翻訳 - トルコ語-英語 - Asya ile Avrupa kÄ±tasÄ±nÄ± birbirine baÄŸlayan ÅŸehir...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ楽しみ / 旅行

タイトル	Asya ile Avrupa kÄ±tasÄ±nÄ± birbirine baÄŸlayan ÅŸehir...
テキスト Skywalker34様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Asya ile Avrupa kÄ±tasÄ±nÄ± birbirine baÄŸlayan ÅŸehir Ä°stanbul, size geri Ã§eviremeyeceÄŸiniz bir tatil programÄ± sunuyor. 15 AralÄ±k 2007 â€“ 14 Ocak 2008 tarihleri arasÄ±nda xxxxxxx, Istanbul, tarafÄ±ndan gerÃ§ekleÅŸtirilecek tatil paketiyle, size Ã¶zel hazÄ±rlanan xxxx Executive Roomâ€™larda konaklayacak, upgrated continental breakfast ile sabahlarÄ±nÄ±za lezzet katacaksÄ±nÄ±z.
翻訳についてのコメント	x'ler otelin ismidir. BazÄ± noktalarÄ±n ingilizce olma sebebi Ã§evirecek arkadaÅŸa kolaylÄ±k saÄŸlayacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmemdir. Upgrated continental breakfast: otelin aÃ§Ä±k bÃ¼fesi gibi bir ÅŸey Åžimdiden TeÅŸekkÃ¼rler

タイトル

The city of Ä°stanbul, which connects the continents of ....

翻訳

英語

smy様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

The city of Ä°stanbul, which connects the continents of Asia and Europe to one each other, is offering you a holiday program which you cannot refuse.

With the holiday package which will be offered by xxxxxxx Ä°stanbul from November 15th 2007 to the January 14th 2008, you will spend your nights in the Executive Rooms which have been set up specially for you, and you will add a delicious taste to your mornings with the upgraded continental breakfast.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 17日 04:33