Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Rumänisch - FiÅ£i buni ÅŸi vă va răsplăti!
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Fiţi buni şi vă va răsplăti!
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
cucurbita_maxima
Herkunftssprache: Rumänisch
Fiţi buni şi vă va răsplăti!
Bemerkungen zur Übersetzung
Edited with diacritics/Freya
Zuletzt bearbeitet von
Freya
- 6 Februar 2011 21:17
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
29 März 2008 18:49
Burduf
Anzahl der Beiträge: 238
E adevărat că fară context, e mai greu pentru mine!
Il est vrai que, sans contexte, c'est plus difficile pour moi!
30 März 2008 13:57
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
j'ai revalidé la traduction de Burduf car la demande a été formulée par un membre dont le roumain n'est pas la langue maternelle (donc un "meaning only" est suffisant.
CC:
Botica