Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Romania - FiÅ£i buni ÅŸi vă va răsplăti!
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Fiţi buni şi vă va răsplăti!
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
cucurbita_maxima
Alkuperäinen kieli: Romania
Fiţi buni şi vă va răsplăti!
Huomioita käännöksestä
Edited with diacritics/Freya
Viimeksi toimittanut
Freya
- 6 Helmikuu 2011 21:17
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
29 Maaliskuu 2008 18:49
Burduf
Viestien lukumäärä: 238
E adevărat că fară context, e mai greu pentru mine!
Il est vrai que, sans contexte, c'est plus difficile pour moi!
30 Maaliskuu 2008 13:57
Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
j'ai revalidé la traduction de Burduf car la demande a été formulée par un membre dont le roumain n'est pas la langue maternelle (donc un "meaning only" est suffisant.
CC:
Botica