Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Spanisch-Arabisch - Hola, mi vida...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft
Titel
Hola, mi vida...
Text
Übermittelt von
Flor De Maria
Herkunftssprache: Spanisch
Hola, mi vida... sé que ayer fue un dÃa duro para los dos, pero quiero decirte que lo único que quiero es que seas feliz y que tú siempre estarás en mis pensamientos y en mi corazón. Sólo quisiera pedirte un último favor: no me olvides y recuerda que yo siempre te amaré, esté donde esté tú estarás conmigo en mi mente, en mi corazón.
Bemerkungen zur Übersetzung
diacritics edited/punctuation corrected. <Lilian>
Titel
أهلا، Øياتي..
Übersetzung
Arabisch
Übersetzt von
nesrinnajat
Zielsprache: Arabisch
أهلا، Øياتي.. أعلم أن الأمس كان يوما عصيبا لكلينا، لكن أود أن أخبرك أن الشيء الوØيد الذي أتمناه هو أن تكوني سعيدة Ùˆ بأنك ستكونين دائما ÙÙŠ Ùكري Ùˆ قلبي. Ùقط وددت أن أطلب منك طلبا أخيرا، لا تنسيني Ùˆ تذكري أنني سأØبك دائما، ÙØيثما كنت ستكونين أنت معي ÙÙŠ Ùكري Ùˆ ÙÙŠ قلبي
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
jaq84
- 10 August 2009 10:54