Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Schwedisch-Latein - En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischLatein

Kategorie Satz

Titel
En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...
Text
Übermittelt von kungtarzan
Herkunftssprache: Schwedisch

En man kan bara slippa undan sitt gamla jag genom att se ett nytt jag avspeglas i en kvinnas ögon
Bemerkungen zur Übersetzung
en tattooering

Titel
Vir se ipsum veterum defugere potest
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Latein

Vir se ipsum veterum defugere potest solum per visum se ipsum novum in speculo feminae oculorum.
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge by Pia:
"A man can only escape from his old self by seeing a new self in the mirror of a woman's eyes."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 21 Mai 2010 08:39