Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Russisch - Живу Ñердцем.
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Живу Ñердцем.
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
simpsons89
Herkunftssprache: Russisch
Живу Ñердцем.
17 Juni 2011 17:34
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
17 Juni 2011 18:54
pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Hello Siberia,
Is this acceptable according to our rules?
CC:
Siberia
17 Juni 2011 19:01
Siberia
Anzahl der Beiträge: 611
Totally
17 Juni 2011 19:05
pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Ok
18 Juni 2011 20:45
salimworld
Anzahl der Beiträge: 248
I think with an additional English translation request or bridge this request will be translated much faster
19 Juni 2011 18:08
Siberia
Anzahl der Beiträge: 611
I've thought of a bridge already, but I'm lost in translation. Every varient I can think of seems wrong to me.
I think I'll add a request and see if someone else manages a good translation.