Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Rusça - Живу сердцем.

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaİngilizceFarsça

Başlık
Живу сердцем.
Çevrilecek olan metin
Öneri simpsons89
Kaynak dil: Rusça

Живу сердцем.
17 Haziran 2011 17:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Haziran 2011 18:54

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Hello Siberia,

Is this acceptable according to our rules?

CC: Siberia

17 Haziran 2011 19:01

Siberia
Mesaj Sayısı: 611
Totally

17 Haziran 2011 19:05

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Ok

18 Haziran 2011 20:45

salimworld
Mesaj Sayısı: 248
I think with an additional English translation request or bridge this request will be translated much faster

19 Haziran 2011 18:08

Siberia
Mesaj Sayısı: 611
I've thought of a bridge already, but I'm lost in translation. Every varient I can think of seems wrong to me.

I think I'll add a request and see if someone else manages a good translation.