Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Russisch - Живу сердцем.

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischEngelsPerzisch

Titel
Живу сердцем.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door simpsons89
Uitgangs-taal: Russisch

Живу сердцем.
17 juni 2011 17:34





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 juni 2011 18:54

pias
Aantal berichten: 8113
Hello Siberia,

Is this acceptable according to our rules?

CC: Siberia

17 juni 2011 19:01

Siberia
Aantal berichten: 611
Totally

17 juni 2011 19:05

pias
Aantal berichten: 8113
Ok

18 juni 2011 20:45

salimworld
Aantal berichten: 248
I think with an additional English translation request or bridge this request will be translated much faster

19 juni 2011 18:08

Siberia
Aantal berichten: 611
I've thought of a bridge already, but I'm lost in translation. Every varient I can think of seems wrong to me.

I think I'll add a request and see if someone else manages a good translation.