Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Niederländisch - gedicht Paunescu

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Niederländisch

Titel	gedicht Paunescu
Text Übermittelt von paul damen	Herkunftssprache: Rumänisch Eu cÃ¢nt conducÄƒtorul care-a ÅŸtiut ÅŸi ÅŸtie CÄƒ sufletele noastre nu-s niÅŸte cÄƒi pustii, CÄƒ spre-a avea o Å£arÄƒ bogatÄƒ, demnÄƒ, vie Sunt necesare fabrici ÅŸi cÄƒrÅ£i, nu puÅŸcÄƒrii.
Bemerkungen zur Übersetzung	Gedicht,geciteerd door voormalig hofdichter van Ceausescu, nu senator Adrian Paunescu, in parlement op 6 aart 2006. Zie stenoverslag op: www.cdep.ro/pls/steno/steno.stenograma?ids=6053&idm=1,14&idl=1

Titel	gedicht Paunescu..
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Niederländisch Ik ben de leider die weet en wist, dat onze zielen niet leeg zijn.. Als je een levendig, rijk en waardig land wil hebben, heb je belangrijke factoren en boeken nodig, gÃ©Ã©n gevangenissen..

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 2 September 2007 17:04