Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Néerlandais - gedicht Paunescu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Néerlandais

Titre	gedicht Paunescu
Texte Proposé par paul damen	Langue de départ: Roumain Eu cÃ¢nt conducÄƒtorul care-a ÅŸtiut ÅŸi ÅŸtie CÄƒ sufletele noastre nu-s niÅŸte cÄƒi pustii, CÄƒ spre-a avea o Å£arÄƒ bogatÄƒ, demnÄƒ, vie Sunt necesare fabrici ÅŸi cÄƒrÅ£i, nu puÅŸcÄƒrii.
Commentaires pour la traduction	Gedicht,geciteerd door voormalig hofdichter van Ceausescu, nu senator Adrian Paunescu, in parlement op 6 aart 2006. Zie stenoverslag op: www.cdep.ro/pls/steno/steno.stenograma?ids=6053&idm=1,14&idl=1

Titre	gedicht Paunescu..
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik ben de leider die weet en wist, dat onze zielen niet leeg zijn.. Als je een levendig, rijk en waardig land wil hebben, heb je belangrijke factoren en boeken nodig, gÃ©Ã©n gevangenissen..

Dernière édition ou validation par Chantal - 2 Septembre 2007 17:04