Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 33201 - 33220 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 1161 •••• 1561 ••• 1641 •• 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 •• 1681 ••• 1761 •••• 2161 ••••• 4161 ••••••Weiter >>
107
Herkunftssprache
Italienisch perdonami se il mio sentimento è sincero e ti da...
perdonami se il mio sentimento ti da fastidio,sono sincero e anche cretino perchè pensavo che eri cambiata,comunque ti amo sempre.ciao

Abgeschlossene Übersetzungen
Serbisch Oprosti
Albanisch mesazh dashurie
15
Herkunftssprache
Türkisch senin bebeyin mi_?
senin bebeyin mi_?

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Est-ce ton bébé?
24
20Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.20
Türkisch Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Ma vie est pleine d'artifice...
Italienisch Vita
Griechisch Η ζωή μου...
Englisch My life
Deutsch Mein Leben...
Russisch Моя жизнь
153
Herkunftssprache
Bulgarisch Честито Рождество Христово! Мирна ...
Честито Рождество Христово!
Мирна и щастлива Нова година!
Нека новата година да е красива като пролетта,
топла като лятото, благодатна като есента и силна като морето през зимата!

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Jesus Christus Geburt!
238
Herkunftssprache
Deutsch nach einem Piepton Leuchten Folgende...
nach einem Piepton Leuchten Folgende Funnktions-symbole order Warnlampen zusammen mit der Warnung "service"
dies kann sowohl nach Einschalten der Zündung geschehen (anstelle von "OK" ) order beim Fahren
DIE Warnung "service" bedeutet Eine Kontrolle ist Erforderlich evtl. in einer RENAULT vertragswerkstatt

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Предупреждение
164
10Herkunftssprache10
Englisch Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Hello Erik,

I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German.

I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
17
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch za teb sam vinagi tuk
za teb sam vinagi tuk

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I am always here for you
Serbisch za tebe ću uvek biti tu
146
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch hey... wuz' up??
Hey.. Wuz' up??

From were do ya find me??
xD

Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me?

Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
gostaria q traduzissem pra mim.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Olá, como vai??
15
Herkunftssprache
Türkisch gözleri yash olmak
gözleri yash olmak

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch his eyes
104
Herkunftssprache
Türkisch affetmek
Affetmenin anlamı değişti kitaplarda; artık bir yanlış dört doğruyu götürüyor!


Bugünü, dünüme yarınıma değişir giderim.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Forgiving
Spanisch Perdonar
41
24Herkunftssprache24
Türkisch -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch -good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
229
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch slm Gülsen
Slm Gülsen iltifatin için tesekkür ederim, sende çok sekersin. Kusura bakma seni taniyamadim, sen beni nerden taniyorsun? :) Hem arkadas listesinde Güzin Uyaniker Ayiz var, herhalde celaliye kamiloba taraflarinda oturuyorsun. kib bb

PS: Tanismamizin bir sakincasi yok. :)
Inglese Inghilterra

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hi Gülşen, thank you for your compliment
48
Herkunftssprache
Türkisch herkes benim olduÄŸumdan daha büyük olduÄŸumu s ...
herkes benim olduğumdan daha büyük gösterdiğimi söylüyor.
msnde konuşmak amacıyla bu çeviriyi istedim.acil lazım

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Everyone says that I look older than I am.
249
Herkunftssprache
Türkisch marry selam
selam mary
nasılsın
bana cevap verdiğin için sağol
ben evliydim boşandım.bir kızım var. bu olay beni yordu senin mesajında anlattıklarına çok üzüldüm.allah sabır versin zor olay.senin resim
seni iyi biri olarak gösteriyor.bana cevap yazarsan sevinirim.bu arada ben yabancı dili az
biliyorum

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hello Mary,...
90
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch sen bilirsin ablam ben kesınlıkle soylemedım...
sen bilirsin ablam ben kesınlıkle soylemedım soylemem de sana şimdiden iyi yolculuklar diliyorum.hoşcakal..
Pleeease help me translate this little text! I am going to Turkey tomorrow to surprise my boyfriend and his little brother send me this email today.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Whatever you say my sister, I have...
137
Herkunftssprache
Türkisch ürünleri ve yeni gönderdiÄŸim örnekleri görmek...
ürünleri ve yeni gönderdiğim örnekleri görmek için nezaman gelmemiz gerek ve benim için konsolosluğa verilmek üzere davetye rica edicem yardımcı olursanız sevinirim

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch when do we have to come
206
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch merhaba yazamadım sana. benimle görüşmek...
merhaba yazamadım sana. benimle görüşmek istemediğini düşünüyorum. ve ingilizce çok az biliyor olmam seni sıkıyor olabilir.doğru yazmak ve çevirmek zaman alıyor. tekrar yazacağım eğer sıkılmıyorsan.sevgiler.birşey seni rahatsız ediyorsa yaz bana.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hello, I couldn't write to you
237
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Zehir Oluyor Geceler Aklımda her halin seni...
Zehir Oluyor Geceler

Aklımda her halin seni çok özlüyorum
Silinmez silinmeyecek izlerin derin
Ateşe atma yanlız bırakma
Seninle dolu bu kalbi unutma

Zehir oluyor geceler inan uyuyamıyorum
Sabahlar ışık saçmıyor şuan inan ağlıyorum
Seni çok seni çok seni çok seviyorum
ne olur

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch The nights
<< Zurück••••• 1161 •••• 1561 ••• 1641 •• 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 •• 1681 ••• 1761 •••• 2161 ••••• 4161 ••••••Weiter >>