Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Deutsch

Kategorie Brief / Email - Erziehung

Titel	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Text Übermittelt von xamine	Herkunftssprache: Englisch Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Bemerkungen zur Übersetzung	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Titel	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von iamfromaustria	Zielsprache: Deutsch Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Bemerkungen zur Übersetzung	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 26 Januar 2009 20:29