Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 63961 - 63980 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 699 ••••• 2699 •••• 3099 ••• 3179 •• 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 •• 3219 ••• 3299 •••• 3699 •••••Weiter >>
110
Herkunftssprache
Türkisch Gelin tanış olalım Ä°ÅŸi kolay kılalım Sevelim...
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim,

Benim işim sevi için
Dostun evi gönüllerdir
Gönüller yapmaya geldim.
Yunus Emre şiirlerinden bir alıntı, ingiliz bir arkadaşım için çevirmeye, çalışacaktım yanlışlık yapmamak için sizlerden rica ediyorum.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Come all, let's get acquainted
129
Herkunftssprache
Bulgarisch Искам да купя топка за моя син.Тази тук ли или...
Искам да купя топка за моя син.Тази тук ли или тази там горе?Тази горе е твърде голяма.Тази одясно е твърде малка.Тя ми харесва.Ще взема.Платете я на касата!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I want to buy a ball for my son.
Deutsch Ich will...
102
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Apesar do tempo e da distância eu não esqueço...
Apesar do tempo e da distância eu não esqueço você.
Escrevo pra você esperando que um dia você me responda, pelo menos um OLÁ.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Trotz der Zeit und der Entfernung vergesse ich dich nicht...
53
Herkunftssprache
Kroatisch Napišite referat na temu Computer-internet na...
Napišite referat na temu Computer-internet na njemačkom jeziku

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Schreibt ein Referat über das Thema Computer-Internet auf Deutsch.
278
Herkunftssprache
Serbisch traumhaus
Ja bih volio zivjeti u vili blizu mora.Vila je za mene jedna velika kuca sa prepunim balkonima cvjeca.Dvoriste bi bilo puno zelenila I zbunja sa fontanom.Ograda bi bila visoka u bijelo obojena sa ukrasnim lampama.To me privlaci sto ima puno velikih soba I veliki dnevni boravak.Ona je konforna I ima puno mjesta za porodicu.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Traumhaus
169
Herkunftssprache
Dänisch Den tyske filminstruktør Rainer Werner Fassbinder...
Den tyske filminstruktør Rainer Werner Fassbinder har skildret sangerindens skæbne i sin film ” Lili Marleen” fra 1981, hvor han i melodramaets form giver sin fri digteriske fortolkning af begivenhederne.
Filmregisseur m.
Schicksal n.
Melodrama n.
Deutung f.
Ereignis n.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Der deutsche Filmregisseur Rainer Werner Fassbinder
102
Herkunftssprache
Englisch give your worries to the angels let go and heal...
give your worries to the angels
let go and heal your heart
every day is a new beginning
where hope and love can start

Abgeschlossene Übersetzungen
Kroatisch Daj svoje brige andjelima pusti i izljeci...
343
Herkunftssprache
Serbisch Ljubav:sta ta rijec znaci za vas?
Ljubav je ono sto nas odrzava u zivotu.Bez ljubavi zivot je nemoguc.To je najljepse osjecanje koje covjek moze imati.Kada s eljubav desi izmedju dvoje,osjecanje je veoma neobicno i osjecaju se leptirici u stomaku.Ljubav se osniva na postovanju,iskrenosti i vjernosti.Veoma je vazno postovati osobu prema kojoj gajimo posebna osjecanja.Iskrenost je veoma vazna da bi voljena osoba stekla povjerenje u vas.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Liebe: was bedeutet dieses Wort für Sie?
371
Herkunftssprache
Griechisch Έρευνα MARKETING
Έρευνα MARKETING. Εργαλείο για την ανάπτυξη ενός BRAND.
Νεανική επιχειρηματικότητα και προοπτική στο χώρο των Βαλκανίων.
Ασφάλεια στο διαδίκτυο. Εφαρμογή σύγχρονων προγραμμάτων.
Ηλεκτρονικό εμπόριο – Ηλεκτρονικό επιχειρείν.
Διαδίκτυο και πνευματική ιδιοκτησία.
Οι νέες τεχνολογίες στην εκπαίδευση.
Χαρακτηρισμός περιεχομένου διαδικτύου – QUATRO.
Ασφάλεια και διαδίκτυο: 1. Το ελληνικό φίλτρο FilterX. 2. Dialers και ροζ παγίδες του διαδικτύου. 3. Ασφάλεια και Internet.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Marketingforschung
181
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Serbisch Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Schwedisch Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norwegisch Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugiesisch Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italienisch Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Französisch Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spanisch Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Ungarisch Eltávolítás
Türkisch Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
Arabisch رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Niederländisch Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Dänisch Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japanisch 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polnisch jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebräisch הסרת בקשה
Rumänisch ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgarisch Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Griechisch Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroatisch Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russisch Административное сообщение по удалению запроса
Finnisch Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Deutsch Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanisch Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chinesisch vereinfacht 来自管理员的翻译请求删除信息
Tschechisch Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slowakisch Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litauisch dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estnisch Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch locos ! adoro voces pra sempre
locos ! adoro voces pra sempre
...

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch ihr verrückten! ich liebe euch für immer
88
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Pessoa Melhor deixarmos essa viagem de lado,...
Pessoa

Melhor deixarmos essa viagem de lado,sempre que tentamos programar, rola um certo estresse.

beijo

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Person
22
Herkunftssprache
Rumänisch El îşi puse pălăria de paie.
El îşi puse pălăria de paie.
the translation if possible to be made correctly pls!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch straw hat
Französisch Il a mis son chapeau de paille
91
180Herkunftssprache180
Englisch reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Razão para teu pedido de administrador
Serbisch Razlog za obaveštavanje administratora
Spanisch Razón para pedido de administrador
Norwegisch Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italienisch admin button
Türkisch yönetici talebinizin gerekçesi
Dänisch Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russisch Обращение к администратору
Katalanisch Raó de sol·licitud a l'administrador
Schwedisch orsak till din efterfrågan av administratör
Ungarisch Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brasilianisches Portugiesisch Razões para o pedido de administrador
Hebräisch סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainisch Звертання до адміністратора
Arabisch سبب طلبك الإداري
Bosnisch Razlog za obavještenje administratora
Isländisch ástæða stjórnanda athugasemdar
Polnisch przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumänisch motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarisch Причина за заявката
Persische Sprache پاسخ به درخواست شما از مدیران
Niederländisch Reden voor uw administratorverzoek
Albanisch Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Griechisch λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chinesisch vereinfacht 您向管理员提出请求的理由
Kroatisch Razlog za obavještenje administratora
Finnisch Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Deutsch Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tschechisch Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japanisch 管理人に依頼した理由
Chinesisch 向管理員提出請求的理由
Slowakisch Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesisch Alasan untuk permintaan administrator
Koreanisch 관리자 요청을 하는 이유
Estnisch Reason for your administratot request.
Lettisch Griešanās pie adminstrātora
Französisch raison de votre appel à un administrateur
Litauisch Kreipimasis į administratorių
Bretonisch Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Friesisch Doel fan jo administrator fersiek
Georgisch ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irisch Fáth do do irratas riarthóir
Malaiisch Sebab permintaan kepada pengendali
Thailändisch เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamesisch Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Aserbeidschanisch Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Mazedonisch Причина за известување на администраторот
49
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Tudo que é bom dura o tempo nescessário para ser...
Tudo que é bom dura o tempo necessário para ser inesquecível.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Alles was gut ist, braucht die nötige Zeit...
95
Herkunftssprache
Dänisch jeg gik mig en tur langs ude pÃ¥ strandte, der jeg...
jeg gik mig en tur langs ude på strandte, der jeg så mit livskærlighed kom gående imod mig . nøj hvor var han skøn.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich ging am Strand entlang spazieren, als ich...
221
Herkunftssprache
Latein Penatium Larumque arae a pio rege sacrificiis...
Penatium Larumque arae a pio rege sacrificiis ornabantur .
Quirites a Numa sic monebantur : '' Boni et iusti et pii semper esse debemus , quia pii
Populi a deis semper protegebantur , impii puniebantur . ''
Itaque Numa a Romanis amabatur atque colebatur .
molim vas da mi prevedete ovo.

Abgeschlossene Übersetzungen
Kroatisch prijevod Nume Pompilija
43
Herkunftssprache
Türkisch bayramdan nce alışveriÅŸ yaptık ve birÅŸeyler...
bayramdan once alısverıs yaptık ve bırseyler aldık.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Vor dem Festtag sind wir einkaufen gegangen ...
75
Herkunftssprache
Polnisch Czesc jak spedziles swieta i sylwestra ? Idziemy...
Czesc jak spedziles swieta i sylwestra ?
Idziemy na kawe ?
Chcesz piwo ?
Jestem zmeczona.

Abgeschlossene Übersetzungen
Kroatisch Zdravo kako ti si preveo Božić i Novu Godinu?
<< Zurück•••••• 699 ••••• 2699 •••• 3099 ••• 3179 •• 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 •• 3219 ••• 3299 •••• 3699 •••••Weiter >>