Abgeschlossene Übersetzungen

Dette er et sitat som jeg gjerne vil ha oversatt

Textul iniţial a fost plin de greşeli (şi gramaticale şi de exprimare), am încercat să îl modific pe cât posibil. Asta este ce am putut să scot din el, fără a-i schimba sensul.

Muito prazer ... antes de mais nada gostaria de agradecer pelo serviço oferecido. Muito obrigada!!

então .. estou conhecendo um menino que faz alemão .. essa semana ele me enviou essa frase. tentei traduzí-la, mas não consegui.
Depois dessa frase ele me mandou as seguintes palavras : Kuss.Sehnsüchte ... essas eu sei : beijos e saudades ...
Mais uma vez obrigada .. espero que vcs possam me mandar essa tradução. Tudo de bom.

500

O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Brittisk

molte parole sono abbreviate e contratte perché è il testo di un sms.
anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.