Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
▪▪‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 73901 - 73920 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 1196 ••••• 3196 •••• 3596 ••• 3676 •• 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 •• 3716 ••• 3796 •••• 4196 •••••Weiter >>
5
Herkunftssprache
Englisch Cheers
Cheers

Abgeschlossene Übersetzungen
Kroatisch Uzdravlje
Rumänisch Noroc
Ungarisch Egészségére
Polnisch Na zdrowie
Griechisch Στην υγεία σας!
Italienisch Cin cin
Niederländisch Proost
Serbisch živeli
Deutsch Prost
Ukrainisch Будьмо
Mazedonisch На здравје
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Hindi ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed

Abgeschlossene Übersetzungen
Kroatisch Dobrodošli ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica
Englisch Welcome!
Serbisch Dobro došli u Om, Šiva, pesma, knjižara
Bosnisch Dobrodošli u Om, Shiva, pjesma, knjižara
28
40Herkunftssprache40
Englisch Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarisch Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisch فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Französisch Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanisch Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreanisch 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polnisch powiedzenie
Chinesisch vereinfacht 只有知识才能解放人类
Türkisch Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italienisch Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slowakisch Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarisch Единствено познанието еманципира човека
Schwedisch Endast genom kunskap kan ....
Norwegisch Kun...
Rumänisch Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Niederländisch Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dänisch Kun viden frigør et menneske
Japanisch 人は知識によってのみ、解放される。
Faröisch Bara vitan frígevur menniskja.
Finnisch tieto
Kroatisch Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisch Только знание освобождает человека
Ukrainisch Тільки знання робить людину вільною
Chinesisch 只有知識才能解放人類
Deutsch Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonisch N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latein Sola scientia hominem liberat
Tschechisch Jen poznání může člověka osvobodit
Katalanisch Només la coneixença emancipa l'home
Serbisch Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisch Samo znanje oslobađa čovjeka
Estnisch ainult teadmised vabastavad inimest
Hebräisch עברית
klingonisch tlhabmoH Sov neH
Albanisch vetem dituria emancipon njeriun.
Lettisch Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisch Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Isländisch Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisch მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litauisch Tik žinios emancipuoja žmogų
Persische Sprache تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Friesisch Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Mazedonisch Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Irisch 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolisch Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailändisch ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
37
Herkunftssprache
Schwedisch jag minns verkligen första dagen som vikarie.
jag minns verkligen första dagen som vikarie.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I really remember the first day as a substitute.
77
Herkunftssprache
Arabisch ممنوع الاكل
يرجى من جميع العمال عدم الاكل هنا في وقت الصيام
ومن يخالف سيعاقب من قبل الادراة

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch attention
17
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch pai sempre te amarei
pai sempre te amarei

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch père je t'aimerai toujours
Englisch Father, I will always love you.
Latein pater te amabo in aeternum
Italienisch padre sempre te amerò
85
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Deutsch Das Auto ist in einem guten Zustand.Probefahrt...
Das Auto ist in einem guten Zustand.Probefahrt möglich,das Auto ist noch angemeldet.Bei weiteren Fragen unter.
prosze o przetłumaczenie słów

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Samochód jest w dobrym stanie. Jazda próbna...
30
236Herkunftssprache236
Französisch La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Life isn't worth living without love.
Arabisch الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumänisch ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Griechisch Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italienisch La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dänisch Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brasilianisches Portugiesisch A vida não vale a pena sem amor.
Portugiesisch A vida não vale a pena sem amor.
Türkisch Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
Serbisch Zivot nema smisla bez ljubavi
Deutsch Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Schwedisch Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Niederländisch Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spanisch La vida no merece...
Ungarisch Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalanisch La vida no paga la pena sense amor.
Koreanisch 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polnisch Życie jest niewiele warte bez miłości.
Faröisch Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chinesisch 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latein Non meretur vitam
Isländisch Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgarisch Животът не си струва да се живее без любов.
Russisch Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norwegisch livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finnisch Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebräisch החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tschechisch Život bez lásky nemá smysl.
283
Herkunftssprache
Französisch Thieery
J'espère que ton W.E dans les Vosges s'est très bien passé!
Que ta petite voiture bleue a bien tenu pour ce rallye!
J'espère aussi que cela t'aura changé les idées et amélioré ton moral!
Le rallye, c'est pro ou amateur?
Explique-moi un peu s'il te plaît! merci!
J'espère te retrouver vite lundi soir en forme!
Je souhaite vraiment que tu aies une excellente santé
anglais britanique

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Thieery
17
Herkunftssprache
Englisch Welcome to Shanghai.
Welcome to Shanghai.
This is used to welcome some Rumanian athlete of Special Olympics.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Bine aÅ£i venit în Shanghai.
15
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Hello!How are you?
Hello!How are you?

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Salut! Comment allez vous?
Italienisch Ciao! Come stai?
Deutsch Hallo! Wie geht es dir?
Esperanto Saluton! Kiel vi fartas?
Litauisch labas.kaip sekasi?
Türkisch Selam! Nasılsın?
Schwedisch Hej! Hur mår du?
Arabisch مرحباً! كيف حالك ؟
Mongolisch Сайн уу, бие сайн уу?
Bretonisch Demat ! Penaos emañ kont ganit?
Griechisch καλημέρα, τι κάνεις?
Deutsch Guten Morgen
107
Herkunftssprache
Spanisch canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al...
canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos coraz´n, como soñamos

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Sjung...
Englisch Sing, heart...
Französisch Chante, coeur...
62
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch Bende seni ozluyorum. Seni seviyorum kendine...
Bende seni ozluyorum. Seni seviyorum kendine dikkat et opt. dudaklarindan
Dutch translation please. Its about love

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Ik mis jou ook.
85
Herkunftssprache
Englisch 1. Search over 2  active listings 2. Access all...
1. Search over 2  active listings
2. Access all Spain Active Listings
3. Search Real time listings
Disse sætninger er fra et websted på engelsk, som udbyder boliger til salg i udlandet. Min kone er svensk og derfor skal jeg bruge det på dansk og svensk. Det skal være samme budskab bare på et andet sprog.

Abgeschlossene Übersetzungen
Dänisch Søgning
Schwedisch SÖK
455
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto Vojaĝo
Französisch Expédition
Spanisch Jornada
Deutsch Feldzug
Rumänisch Călătoria
Englisch Journey
Norwegisch Reise
Schwedisch Resa
Griechisch Εκδρομή
Ungarisch Utazás
Italienisch Giornata
Dänisch Rejse
Katalanisch Jornada
Japanisch 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Faröisch Ferð
Chinesisch 旅途
Finnisch Matka
Isländisch Ferðalag
Latein Expeditio
17
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Portugiesisch PALAVRA E SILÊNCIO!!!!
PALAVRA E SILÊNCIO!!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Dänisch ORD OG STILHED!!!!
18
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
Para colocar como tatuagem, uma coisa pessoal.!

em arabe gostaria de sírio!

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Dios está por encima de todo
Italienisch Dio sta...
Englisch GOD IS ABOVE ALL
Arabisch الله
42
Herkunftssprache
Englisch I want to be with you, because my LOVE is TRUE !!!
I want to be with you, because my LOVE is TRUE !!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Chcę być z Tobą, bo moja MIŁOŚĆ jest PRAWDZIWA !!!
Brasilianisches Portugiesisch Quero estar com você
Griechisch Θέλω να είμαι μαζί σου,γιατί η ΑΓΑΠΗ μου είναι ΑΛΗΘΙΝΗ !!!
Spanisch Quiero estar contigo, porque mi AMOR es de VERDAD!!!
312
Herkunftssprache
Französisch Chère Cousine, Quelques questions sur la...
Chère Cousine,
Quelques questions sur la famille.
A quelle distance de Bolewice vivez-vous?
La maison où a vécu mon père et sa famille, existe t-elle toujours?
Avez-vous des contact avec les autres cousins et cousines?
Nous, nous vivons moitié à Bordeaux et moitié sur l'île de la Réunion où mon épouse enseigne encore ainsi que mon fils et sa famille.
A bientôt de vous lire. Affectueusement. Daniel.

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Droga Kuzynko,
<< Zurück•••••• 1196 ••••• 3196 •••• 3596 ••• 3676 •• 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 •• 3716 ••• 3796 •••• 4196 •••••Weiter >>