Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Schwedisch

Englisch

Französisch

Titel	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
Text Übermittelt von rk87	Herkunftssprache: Spanisch canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

Titel	Sing, heart...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Grinny	Zielsprache: Englisch Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Bemerkungen zur Übersetzung	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 22 September 2007 22:28