Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
▪▪Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
Abgeschlossene Übersetzungen
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 9101 - 9120 von ungefähr 105991
<<
Zurück
••••
356
•••
436
••
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
••
476
•••
556
••••
956
•••••
2956
••••••
Weiter
>>
228
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
lady gaga
Hello
Hello, baby; you called
I can't hear a thing
I have got no service in the club you say, say
Wa-wa-what did you say?
Huh?; You're breaking up on me
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
Abgeschlossene Übersetzungen
lajdi gaga
226
Herkunftssprache
Your song is amazing Stella, you ...
Your song is amazing Stella, you have a good work behind you...:) Would you like to record some track
for my group, 2nd sight beats of face to face from serbia... ?
If you say yes, I want to present my work, I have a track on you tube and I send it to you..
kiss
Zeleo sam da kazem da su Steline pesme neverovatne i da ima dobar posao iza sebe, brine me dali je text gramaticki ispravan i zeleo bih da joj ponudim saradnju u vezi muzike, tacnije pitanjem dali bi zelela da snimis nesto sa mojom ekipom iz Srbije...
Ovo je nesto prvo sto prevodim, nadam se da ne gresim u objasnjavanju... Text mi prevedite na engleskom moli vas.. hvala u napred
--------------------------------------------------
<edit> "amaizing" with "amazing", "behaind" with "behind", "wont" with "want", "i" with "I", "worc" with "work"</edit>(03/25/francky)
Abgeschlossene Übersetzungen
Tekst
75
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)
Abgeschlossene Übersetzungen
Yo le creo
Quand mon amour jure ...
Ja joj verujem, iako znam da laže.
Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
O cred, deşi ştiu că minte.
Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Ich glaube ihr
Quando minha amada jura ...
Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Ik geloof haar
Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
علیرغم این Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ دانم دروغ Ù…ÛŒ گوید Øقیقتاً باور Ù…ÛŒ کنم.
34
Herkunftssprache
Every day hurts more than the one before
Every day hurts more than the one before
From France
Abgeschlossene Übersetzungen
Chaque jour fait plus mal que le précédent
121
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Varlığınızla birlikte yaşlanmak...
Varlığınızla birlikte yaşlanmak benim için çok büyük bir mutluluk.. Doğum günümü kutlayan kutlamayan herkes için teşekkürlerimi bir borç bilirim.
Abgeschlossene Übersetzungen
It's a big...
28
Herkunftssprache
Tükendi umutlar,Yaşanmadan gizlice
Tükendi umutlar,Yaşanmadan gizlice
Abgeschlossene Übersetzungen
All hopes...
Alle Hoffnungen
53
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic Görmedin !
Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic Görmedin !
Ich denke es sind einige Schreibfehler im Text enthalten, bzw Sonderzeichen sind durch deutsche Buchstaben ersetzt worden. Ich habe den Text aber so bekommen.
Abgeschlossene Übersetzungen
Do not tell me 'being without you'
Erkläre mir nicht
94
Herkunftssprache
ask mi....
Ummadığı kişilerden beklemediği şeyleri, beklemediği kişilerden ummadığı şeyleri görüyor insan tıpkı benim gibi..
ask mi
Abgeschlossene Übersetzungen
On rencontre...
love?
22
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Je n'ai pas de commentaires!
Je n'ai pas de commentaires!
Abgeschlossene Übersetzungen
I have no comments!
Δεν Îχω σχόλια!
37
Herkunftssprache
No voy a permitir que te rÃas de mà ...
No voy a permitir que te rÃas de mà nunca.
Abgeschlossene Übersetzungen
Bana gülmene bir daha asla izin vermeyeceğim.
I'll not allow you to ever laugh at ...
لن Ø£Ø³Ù…Ø Ù„Ùƒ بالسخرية مني مجددا.
×œ×¢×•×œ× ×œ× ×רשה לך ללעוג לי שוב.
109
Herkunftssprache
Jesteś moim aniołem...
Jesteś moim aniołem, o którym nie mogę zapomnieć, jesteś moją miłością, której potrzebuję każdego dnia i jak woda, której mi brak...
Before editing:
JESTES MOIM
ANIOLE O
KTÓRYM NIE
MOGE
ZAPOMNIEC JESTES MOJA MILOSCIA KTOREJ POTRZEBUJE KAZDEGO DNIA I JAK WODA KTOREJ MI BRAK...
<Aneta B.>
Abgeschlossene Übersetzungen
You are my angel who I can't ...
9
Herkunftssprache
Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Abgeschlossene Übersetzungen
Mama, volim te
Mamma, ti voglio bene
Anya szeretlek
ΜητÎÏα, σε αγάπω.
Patrino, mi amas vin
Äiti
أمي, Ø£Øبّك
Mama, volim te
Mutter, Ich liebe dich
Mama
mama, et vull
Mater, te amo
Anne, seni seviyorum
Mama, ik hou van je
Мама,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
Мамо, обичам те.
Мамо, те Ñакам
Mor, Jeg elsker dig
ママã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚
媽媽,我愛ä½
Matko, kocham cie
妈妈,我爱ä½
Maman, je t'aime
×ימ×,×× ×™ ×והב ×ותך
Mama, të dua shumë
Mor, jag älskar dig
Mor
Mama, mám ťa rád
엄마, 사랑해요
Mamma, eg elski teg
Mami, mám tě rád
Ema, ma armastan sind
SoSoy, qamuSHa'.
Mother, I love you..
Mamma
Mama, aš tave myliu
Dayê ez ji te hezdikim.
Mãe, eu te amo.
Ma, ek is lief vir jou
A Mhaim
مادر, تو را دوست دارم
أمي ØŒ Ø£Øبّك
Okaasan, aishiteru!
Mamo, kocham CiÄ™
mater ,te amo
Mutti, ich liebe dich
anne,seni seviyorum.
mama szeretlek
Mamma, ti voglio bene
Ibu, aku sayang kamu
Μαμά, σ’ αγαπώ
妈妈
mama
patrino, mi amas vin
mama
mama
mama, te iubesc
moeder, ek het jou lief
Moeder, ik hou van je
mama, te amo
<<
Zurück
••••
356
•••
436
••
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
••
476
•••
556
••••
956
•••••
2956
••••••
Weiter
>>