Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - Freedom is just another word for nothing left to...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Týkst

Russiskt

Portugisiskt brasiliskt

Hebraiskt

Arabiskt

Esperanto

Latín

Bólkur Tankar - Mentan

Heiti	Freedom is just another word for nothing left to...
Tekstur Framborið av siniy_svet	Uppruna mál: Enskt Freedom's just another word for nothing left to lose.
Viðmerking um umsetingina	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Heiti	"LibertÃ©" est ...
Umseting Franskt Umsett av hanternoz	Ynskt mál: Franskt "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
Viðmerking um umsetingina	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

Góðkent av Francky5591

- 9 Mars 2009 17:07