Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - bir gÃ¼n anlarsÄ±n

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Titel	bir gÃ¼n anlarsÄ±n
Tekst Opgestuurd door erhan44	Uitgangs-taal: Turks Bir gÃ¼n anlarsÄ±n hayal kurmayÄ±; Beklemeyi, Ã¼mit etmeyi. Bir kirli gÃ¶mlek gibi Ã§Ä±karÄ±p atasÄ±n gelir BÃ¼tÃ¼n vÃ¼cudunu saran o korkunÃ§ geceyi. Lanet edersin yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±na... Maziden ne kalmÄ±ÅŸsa yÄ±rtar atarsÄ±n. O zaman bir Ã§iÃ§ek bÃ¼yÃ¼r kabrimde, kendiliÄŸinden. Seni sevdiÄŸimi iÅŸte o gÃ¼n anlarsÄ±n.

Titel	Eines Tages ...
Vertaling Duits Vertaald door dilbeste	Doel-taal: Duits Eines Tages verstehst du das TrÃ¤umen Das Warten und Hoffen Wie ein verschmutztes Hemd willst du es ausziehen Das deinen KÃ¶rper wie jene schreckliche Nacht umhÃ¼llt Du verfluchst es zu Leben... Du willst es zerfetzen, was von der Vergangenheit noch Ã¼brig ist Denn wÃ¤chst eine Blume auf meinem Grab, ganz von alleine Erst dann kannst du verstehen, dass ich dich Liebe.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 14 januari 2009 17:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 januari 2009 20:34
	merdogan Aantal berichten: 3769	Denn wÃ¤chst eine Blume auf meinem Grab, ganz von alleine Erst dann kannst du verstehen....