Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Turks - mit hjerte brænder

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensEngelsArabischLatijnTurks

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel
mit hjerte brænder
Tekst
Opgestuurd door bebegim_19
Uitgangs-taal: Deens

mit hjerte brænder
Details voor de vertaling
skal forståes som et statement efter en tysk sang med titlen: mein herz brennt. Udtrykket skal beskrive en konstant tilstand.

Arabisk: moderne standart arabisk

Titel
Kalbim yanıyor.
Vertaling
Goede kwaliteit vereistTurks

Vertaald door handyy
Doel-taal: Turks

Kalbim yanıyor.
Details voor de vertaling
ya da "Kalbim yakıyor".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 13 oktober 2008 16:03