Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Braziliaans Portugees - Bonsoir ma dinde j'espère que tu t'amuseras bien...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransBraziliaans Portugees

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel
Bonsoir ma dinde j'espère que tu t'amuseras bien...
Tekst
Opgestuurd door fortaleza
Uitgangs-taal: Frans

Bonsoir ma dinde
j'espère que tu t'amuseras bien a ta soirée.
Attention je garde un oeil sur toi,ne fais pas n'importe quoi!
tu seras bientot dans mes bras.
Pour toujours


Je t'aime

ta femme

Titel
Boa noite minha bruaca
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Angelus
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Boa noite minha perua
Espero que você se divirta bastante esta noite.
Olhe que estou de olho em você, não faça besteira!
Logo você estará em meus braços.
Para sempre

Amo você

sua garota
Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 24 november 2008 16:22