Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Juliana og de to sostre som jeg ikke husker...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Engels

Categorie Betekenissen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Juliana og de to sostre som jeg ikke husker...
Tekst Opgestuurd door thathavieira	Uitgangs-taal: Deens Juliana og de to sostre som jeg ikke husker navnet paa. Juliana hjalp mig med at veksle penge den dag i byen...vi gik i den stegende hede for at finde en bank som ville veksle mine dollar. Her er vi saa...det arbejdende folk.
Details voor de vertaling	I'm almost sure that this text is Danish, because a Danish girl I met here in Fortaleza wrote it. Hehe. Well, I'm leaving it as Meaning only, because I can't see any special character in this text, probably because she is still in Brazil and uses our keyboards. Please translate it to an understandable English, hehe. That's all I ask.

Titel	Juliana and the two sisters
Vertaling Engels Vertaald door iepurica	Doel-taal: Engels Juliana and the two sisters whose names I don't remember. Juliana helped me exchange money in the town that day... we went, in the scorching heat, to find a bank that would change dollars for me. Here we are then ... the working people.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 21 december 2008 11:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 december 2008 10:47
	iepurica Aantal berichten: 2102	It was Danish. And very understandable. At least, I've tried.
		19 december 2008 09:40
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Ooh great, thanks Andreea!
		19 december 2008 09:47
	iepurica Aantal berichten: 2102	Welcome, I just hope it is correct.
		19 december 2008 12:57
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Andreea, minor details: ...Juliana and the two sisters whose names I don't remember. Juliana helped me (-) exchange money in the town that day... we went, in the scorching heat, to find a bank that would change (-) dollars for me. (-) = words to be removed, OK?
		19 december 2008 13:07
	iepurica Aantal berichten: 2102	Thanks Lilian, done it.
		19 december 2008 13:15
	lilian canale Aantal berichten: 14972	You had forgotten "names" Poll!