Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Engels - Ако някой ден устните ти пресъхнат, ще ти донеса окен

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBulgaarsEngels

Titel
Ако някой ден устните ти пресъхнат, ще ти донеса окен
Tekst
Opgestuurd door beyzanur_94_41
Uitgangs-taal: Bulgaars Vertaald door jan3577

Ако някой ден устните ти пресъхнат, ще ти донеса океан. Ако вечер трепериш в студеното време, ще ти доведа слънцето. Ако душата ти търси любов, ще извадя сърцето си и ще ти го донеса.

Titel
If someday your lips dry up
Vertaling
Engels

Vertaald door ViaLuminosa
Doel-taal: Engels

If someday your lips dry up, I'll bring you an ocean. If you shiver in a cold night, I'll bring the sun to you. If your soul's in search of love, I'll draw my heart out and bring it to you.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 12 januari 2009 20:16