Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Engleski - Ако някой ден устните ти пресъхнат, ще ти донеса окен

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiBugarskiEngleski

Natpis
Ако някой ден устните ти пресъхнат, ще ти донеса окен
Tekst
Podnet od beyzanur_94_41
Izvorni jezik: Bugarski Preveo jan3577

Ако някой ден устните ти пресъхнат, ще ти донеса океан. Ако вечер трепериш в студеното време, ще ти доведа слънцето. Ако душата ти търси любов, ще извадя сърцето си и ще ти го донеса.

Natpis
If someday your lips dry up
Prevod
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Željeni jezik: Engleski

If someday your lips dry up, I'll bring you an ocean. If you shiver in a cold night, I'll bring the sun to you. If your soul's in search of love, I'll draw my heart out and bring it to you.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 12 Januar 2009 20:16