Vertaling - Turks-Engels - YARdım pleasss . <---------------------------------------

Hi ÅŸeyda88,

What do you mean by "Just like a joke"?

Could it be: "Just for fun" or "Just by chance"?

Yes. It will be better then, thank u.

Hi ÅŸeyda88,

Then you and I were going ....>Then you or I were going .....

"Just for fun" will be more better.

I am adding you absolutely to my contact....

I would not translate saka gibi like by chance, but more like as a joke of for fun

hi merdogan, i thought it would be better if i say it "you and i" because it was more meaningful to me. But if it is not correct, i can change it. What do you think?

Hi ÅŸeyda88,
"yada" means for me "or".
and please use "I" for "i".

Translation of "ÅŸaka gibi" should be more accurate but since it is an idiom, I don't have better solution. May be it could be "just like a joke" or "like a joke". It seems silly, isn't it?

edit: You guys decided to make it "just for fun". It is OK.

OK..