Vertaling - Perzisch-Engels - سلام ممنونم.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Perzisch
سلام ممنونم. |
|
| | | Doel-taal: Engels
Hello, thank you. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 april 2009 15:20
Laatste bericht | | | | |
27 april 2009 15:20 | | | Hi ghasemkiani,
I'm going to accept this translation, but the request is considered out of frame.
Please, read our 9 submission rules carefully and next time you see a request which is out of frame call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
| | |
27 april 2009 19:44 | | | Hello lilian canale
All right, I'll do my best to remember and observe the rules!
But personally, I do not agree with rule #4 (NO SINGLE OR ISOLATED WORDS) completely. I think some idiomatic expressions should be accepted even if they are not complete sentences with a conjugated verb. Some expressions are hard to find in ordinary dictionaries (at least for some language pairs) and cucumis is a great resource for people who want to understand those expressions.
Anyway, thank you for your reminder.
| | |
27 april 2009 19:49 | | | I know what you mean... some expressions are hard indeed and we, admins can accept them for translation, but I don't think it's the case of this translation. I bet "Hello" and "Thank you" are easily found for any language  |
|
| 
Favoriete vertalingen
