Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



172Vertaling - Spaans-Italiaans - Te amo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischSpaansGrieksPoolsServischFransDuitsKoerdischDeensTurksBraziliaans PortugeesBulgaarsRussischItaliaans

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Te amo...
Tekst
Opgestuurd door stukje
Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door Mariluz

Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy a tu lado

Titel
Ti amo non per quello che sei
Vertaling
Italiaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Italiaans

Ti amo non per quello che sei, ma per chi sono al tuo fianco.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 4 mei 2009 22:40