Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



172תרגום - ספרדית-איטלקית - Te amo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתספרדיתיווניתפולניתסרביתצרפתיתגרמניתכורדיתדניתטורקיתפורטוגזית ברזילאיתבולגריתרוסיתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Te amo...
טקסט
נשלח על ידי stukje
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי Mariluz

Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy a tu lado

שם
Ti amo non per quello che sei
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

Ti amo non per quello che sei, ma per chi sono al tuo fianco.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 4 מאי 2009 22:40