Vertaling - Bosnisch-Turks - Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Titel	Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova...
Tekst Opgestuurd door RIGOLETO	Uitgangs-taal: Bosnisch Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova svakog lista papira, tajnaistrepnje su vec nesto drugo, tojeiprvo pismo storijeci bira, ljubavje samo rijec inista vise... Ponekadje samopogled uzrok bezbroj budnih noci, uzaludse nekad moli, to je ljubav, tosvoli, ikad ocisuze vlaze inevjesto kadse laze ilikada tijelo boli, toje ljubav, tosevoli

Titel

AÅŸk sadece kelimedir

Vertaling

Turks

Vertaald door

fikomix

Doel-taal: Turks

AÅŸk sadece kelimedir, fazla bir ÅŸey deÄŸildir,
Her kaÄŸÄ±da yazÄ±labilinen basit harfler,
Oysa gizem ve endiÅŸe,
SeÃ§ilmiÅŸ kelimelerle yazÄ±lan ilk mektup,
baÅŸka bir ÅŸey
AÅŸk sadece kelimedir, fazla bir ÅŸey deÄŸildir â€¦

Bazen sadece bir bakÄ±ÅŸ,
SayÄ±sÄ±z uykusuz gecelerin sebebidir,
Bazen boÅŸuna yalvarÄ±lÄ±yor,
O aÅŸktÄ±r, sevilir,
Ve gÃ¶zler yaÅŸlanÄ±nca,
Ve beceriksiz yalan sÃ¶yleyince ,
Veya beden acÄ±yÄ±nca,
O aÅŸktÄ±r, sevilir

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 30 oktober 2009 12:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 juni 2010 12:37
	dada1111 Aantal berichten: 3	nije kuci radi!!!