Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



92Vertaling - Braziliaans Portugees-Esperanto - No fim tudo dá certo, se nao deu certo é porque...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEsperanto

Categorie Gedachten

Titel
No fim tudo dá certo, se nao deu certo é porque...
Tekst
Opgestuurd door anapaulalosqui
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

No fim tudo dá certo, se nao deu certo é porque ainda nao chegou ao fim.

Titel
En la fino ĉio bone finiĝas, se ne estis tiel...
Vertaling
Esperanto

Vertaald door sudastelaro
Doel-taal: Esperanto

En la fino ĉio bone finiĝas, se ne estis tiel, la fino do ankoraŭ ne alvenis.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door zciric - 24 september 2010 21:33