Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Bulgaars - Αγάπη μου μακάρι να ήξερες το πόσο μου λείπεις....

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksBulgaars

Categorie Informeel

Titel
Αγάπη μου μακάρι να ήξερες το πόσο μου λείπεις....
Tekst
Opgestuurd door ioannis1973
Uitgangs-taal: Grieks

Αγάπη μου μακάρι να ήξερες το πόσο μου λείπεις. Σ'αγαπώ πολύ ζωή μου. Θέλω πάρα πολύ να σε πάρω στην αγκαλιά μου και να μη σε αφήσω ποτέ. Καρδιά μου σου εύχομαι καλά Χριστούγεννα. Σ αγαπώ πολύ. Είσαι τα πάντα για μένα. Για πάντα δικός σου. Γιάννης

Titel
Любов моя, макар да знаеше колко много ми липсваш.
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door taniamst
Doel-taal: Bulgaars

Любов моя, макар да знаеше колко много ми липсваш. Обичам те много, живот мой. Много искам да те взема в прегръдките си и да не те оставя никога. Сърце мое, пожелавам ти Весела Коледа. Обичам те много. Ти си всичко за мен. Завинаги твой. Яни.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 4 januari 2012 13:03