Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Catalaans - Different alternatives

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBraziliaans PortugeesCatalaansSpaansGrieksItaliaansArabischNederlandsDuitsPortugeesSloveensHebreeuwsTurksBulgaarsHindiRussischVereenvoudigd ChineesRoemeensJapansZweedsChinees ServischPoolsDeensAlbaneesEsperantoFinsKroatischHongaarsNoorsKoreaansTsjechischPerzischSlowaaksAfrikaansNepaleesVietnamees
Aangevraagde vertalingen: Iers

Titel
Different alternatives
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Details voor de vertaling
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Titel
Alternatives diferents
Vertaling
Catalaans

Vertaald door Cari
Doel-taal: Catalaans

Quan hi ha diferents alternatives per a la traducció, conserva només la millor per a aquest camp de traducció principal, i deixa la resta per al camp de comentaris.
Details voor de vertaling
El títol és mostrat just a sobre del camp de traducció principal (quan s'introdueix la traducció)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 6 september 2006 14:14