Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Arabisch - Different alternatives

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Catalaans

Spaans

Grieks

Italiaans

Arabisch

Nederlands

Duits

Portugees

Sloveens

Hebreeuws

Turks

Bulgaars

Hindi

Russisch

Vereenvoudigd Chinees

Roemeens

Japans

Zweeds

Chinees

Servisch

Pools

Deens

Albanees

Esperanto

Fins

Kroatisch

Hongaars

Noors

Koreaans

Tsjechisch

Perzisch

Slowaaks

Afrikaans

Nepalees

Vietnamees

Aangevraagde vertalingen:

Iers

Titel	Different alternatives
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Details voor de vertaling	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Titel

Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©

Vertaling

Arabisch

Vertaald door

Doel-taal: Arabisch

Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŒ Ø§Ø°ÙƒØ± ÙÙ‚Ø· Ø£ÙØ¶Ù„Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ§Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠØ© ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 28 september 2006 22:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 september 2006 20:55
	marhaban Aantal berichten: 279	Il parait que cette traduction vers lâ€™arabe nâ€™est pas valider jusqu a prÃ©sent ?
		9 september 2006 21:08
	cucumis Aantal berichten: 3785	Merci, c'est en ligne maintenant. Il est mieux de dire "On dirait que..." que "Il parait que..."