Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Engels - DragÄƒ k

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Turks

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	DragÄƒ k
Tekst Opgestuurd door iepurica	Uitgangs-taal: Roemeens DragÄƒ, Din cÃ¢te Ã®mi amintesc trebuia sÄƒ chiar fii prietenul meu ca sÄƒ-mi trimiÅ£i o asemenea cerere... PÄƒi, ce sÄƒ zic?!? MÄƒ mai gÃ¢ndesc... :D Oricum, ÅŸtii unde mÄƒ gÄƒseÅŸti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Åži, Ã®n plus, ai destui prieteni... :P

Titel	my dear
Vertaling Engels Vertaald door cenzyrra	Doel-taal: Engels my dear, i think you should have been my friend to ask me something like that.. well, what can i say now? i'll be thinking about it.. anyway, you know where you can find me!! by the way, how did you reach me? hmmm...moreover..you have enough friends

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 27 januari 2007 01:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 januari 2007 07:12
	iepurica Aantal berichten: 2102	By the way, there is an entire lack of majuscules in that translation and besides, since when "you" is spelled "u" in a translation and not in a sms???