Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - DragÄƒ k

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Türkisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	DragÄƒ k
Text Übermittelt von iepurica	Herkunftssprache: Rumänisch DragÄƒ, Din cÃ¢te Ã®mi amintesc trebuia sÄƒ chiar fii prietenul meu ca sÄƒ-mi trimiÅ£i o asemenea cerere... PÄƒi, ce sÄƒ zic?!? MÄƒ mai gÃ¢ndesc... :D Oricum, ÅŸtii unde mÄƒ gÄƒseÅŸti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Åži, Ã®n plus, ai destui prieteni... :P

Titel	my dear
Übersetzung Englisch Übersetzt von cenzyrra	Zielsprache: Englisch my dear, i think you should have been my friend to ask me something like that.. well, what can i say now? i'll be thinking about it.. anyway, you know where you can find me!! by the way, how did you reach me? hmmm...moreover..you have enough friends

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 27 Januar 2007 01:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Januar 2007 07:12
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	By the way, there is an entire lack of majuscules in that translation and besides, since when "you" is spelled "u" in a translation and not in a sms???