Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Engels - Ploegbaas, Beleg

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsEngels

Categorie Opstel - Opleiding

Titel
Ploegbaas, Beleg
Tekst
Opgestuurd door tristangun
Uitgangs-taal: Nederlands

Ploegbaas,
Beleg
Details voor de vertaling
Ploegbaas, ik moet het beroep van m'n vader uitleggen in een Engelse brief.
Mijn vader is 'baas' over een apart deel van een Fabriek. Dit is wat ik bedoel met 'ploegbaas'

Beleg of Charcuterie, het vlees dat je tussen je boterham legt/smeert.

Titel
foreman, filling
Vertaling
Engels

Vertaald door Chantal
Doel-taal: Engels

foreman
filling
Details voor de vertaling
Foreman or team manager, but team manager is more used for sports. Filling can also be sandwich filling, which makes it more clear :).
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 21 augustus 2007 13:44