Originele tekst - Roemeens - scrisoare cÄƒtre prietenul meu, Frederic

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Roemeens

Categorie Brief/E-Mail - Het dagelijkse leven

Titel

scrisoare cÄƒtre prietenul meu, Frederic

Te vertalen tekst
Opgestuurd door

andrutza47

Uitgangs-taal: Roemeens

DragÄƒ Frederic,

DupÄƒ cum te aÅŸtepÅ£i eu sunt bine. Nici aici Ã®n RomÃ¢nia vremea nu este destul de frumoasÄƒ. A plouat azi mai toatÄƒ ziua. MÄƒ bucur foarte mult cÄƒ Å£i-a pÄƒcut Ã®n RomÃ¢nia. Eu ÅŸi pÄƒrinÅ£ii mei te mai aÅŸteptÄƒm ÅŸi la anul cu mare plÄƒcere. De-abia aÅŸtept sÄƒ vin sÄƒ vizitez FranÅ£a. Este una din Å£Äƒrile mele preferate. Dar pÃ¢nÄƒ atunci Ã®Å£i urez un nou an ÅŸcolar plin de succese.

Andra

Laatst bewerkt door iepurica - 2 november 2007 11:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 november 2007 19:12
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hello, please, as you're Romanian, you must use the Romanian diacritics. I let this translation request pending until you edit your text with those diacritics (Ä‚, Äƒ, Ã‚, Ã¢, ÃŽ, Ã®, Åž, ÅŸ, Å¢, Å£)
		1 november 2007 20:36
	iepurica Aantal berichten: 2102	Deabea????
		2 november 2007 12:33
	iepurica Aantal berichten: 2102	Draga mea, nu Å£i-am modificat textul degeaba. AruncÄƒ o privire Ã®n DEX ÅŸi ai sÄƒ vezi cÄƒ deabea nu existÄƒ. cele douÄƒ forme recunoscute sunt forma scurtÄƒ "de-abia" ÅŸi cea lungÄƒ "de abia". Vezi: http://dexonline.ro/search.php?cuv=deabia
		2 november 2007 11:21
	andrutza47 Aantal berichten: 1	ok ms f mult..