Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 61101 - 61120 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 556 ••••• 2556 •••• 2956 ••• 3036 •• 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 •• 3076 ••• 3156 •••• 3556 •••••Volgende >>
25
Uitgangs-taal
Spaans soy soñoliento buenas noches
soy soñoliento

buenas noches

Gemaakte vertalingen
Deens jeg er søvnig godnat
Zweeds jag är sömnig
Servisch spava mi se
19
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch Ia trajam obiljna vuzka
Ia trajam obiljna vuzka

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Jа тражим озбилjну везу
385
Uitgangs-taal
Frans Bonjour Ibrahim ...
Bonjour Ibrahim c'est Fatima! Comment vas-tu? Moi je vais bien, sauf que je suis triste de revenir en France car il y a l'école qui est dure et en plus il fait trop froid. Je serais bien restée plus longtemps à tes côtés, préparer à manger, aller chercher du bois et surtout boire plein de thé. J'espère que tu vas pouvoir me répondre! Je ne fais que penser à cette semaine merveilleuse que je n'oublierai jamais.
Je te laisse, en espérant avoir une réponse dans peu de temps.
Je t'embrasse. Fatima
traduction en Marocain

Gemaakte vertalingen
Arabisch صباح الخير ابراهيم
17
Uitgangs-taal
Hebreeuws שלמה ארצי - תגידי
שלמה ארצי - תגידי
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Engels "Say" - by Shlomo Artzi
Braziliaans Portugees conta-me
Portugees "Diga-me" - Shlomo Artzi
8
Uitgangs-taal
Pools NEROZUMIEM
NEROZUMIEM

Gemaakte vertalingen
Portugees não compreendo
101
Uitgangs-taal
Italiaans LILLO
ciao come stai spero che non ti sia arrabbiato perche ti ho dato del parroco.......
Come si sta ad uberlandia?
spero bene..

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees LILLO
Portugees LILLO
255
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Pools Witam. Zapewne nie jeden z Was sie...
Witam.

Zapewne nie jeden z Was sie zdenerwował faktem zmiany hosta form i utracenia tematów. Ale na pewno wiecie, że admin robi dla Nas wszystko tak aby było najlepiej. Zapewne wróci wszystko do normy tylko proszę Was o cierpliwość.

Wszelkie problemy piszcie w tym temacie.

Ogam Team
Game Operator gry

Gemaakte vertalingen
Portugees Olá, Muitos de vocês certamente aborreceram-se
463
Uitgangs-taal
Frans Comment vas-tu Hussain? Étant donné que je suis...
Comment vas-tu Hussain?

Étant donné que je suis dorénavant ta marraine par le biais d'Islamic Relief, je tenais à me présenter et prendre contact avec toi.

Je m'appelle Amina, je vis en BELGIQUE, j'ai 25 ans, je suis mariée a Adam qui est d'origine turque, nous n'avons pas d'enfants.

Et toi, mon petit, comment est la vie là-bas en IRAK, que fais-tu de tes journées? est-ce que tu travailles bien à l'école? Raconte-moi tout.

J'attends avec impatience une réponse de ta part.

Tu trouveras dans la lettre une photo de moi et Adam.

Bonjour à la famille et mes respects à ta maman

Amina
Cette lettre est adressée à un orphelin d'IRAK [Bagdad]

Gemaakte vertalingen
Arabisch كيف حالك حسين؟بما أنني...
411
Uitgangs-taal
Fins Tänäpäivänä meillä on hyvät terveydenhuolto...
Tänäpäivänä meillä on hyvät terveydenhuolto mahdollisuudet. Koulussamme on terveydenhoitaja jolta saamme ilmaiseksi tarvittavaa apua. Meillä on lähellä terveyskeskus ja ammattitaitoiset lääkärit. Näin tradenomi näkökulmasta terveydenhuolto alalla opiskelee paljon kiinnostuneita, mikä on hyvä juttu. Toki lääkäripula on jokseenkin harmillista, mutta toivon että tulevaisuudessa meille koulutetaan paljon hyviä lääkäreitä lisää. Tulevaisuudessa terveydenhuolto varmasti vielä paranee entisestään.

Gemaakte vertalingen
Zweeds Idag har vi goda möjligheter till hälsovård.....
8
Uitgangs-taal
Engels No worries
No worries

Gemaakte vertalingen
Vereenvoudigd Chinees 不必担心
Frans Pas de problèmes
88
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Life is not the amaunt of breathes you take it's...
Life is not the amaunt of breathes you take it's the moments that take your breath away live for today

Gemaakte vertalingen
Arabisch الحياة
127
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Albanees Ndodhem akoma ne kosove per nje jave me shume
Ndodhem akoma ne kosove per nje jave me shume

Po te mundesh me dergo numrin tend sepse ketu nganjehere s´punojne shume mire linjat.

Ku ndodhesh Ti ?
ciao potete tradurmi questa mail gentilmente

Gemaakte vertalingen
Italiaans Sto ancora in Kosovo per una settiamana in più
220
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Missone Brasile Sud
dia cara Anna!

Não te preocupa tanto! Me faz falta mas também não é impossível trabalhar sem o notebook, coloquemos nas mãos de Deus que Ele toque o coração da Ir Pia.

Paciencia, paciencia as vezes chega ao fim né...
Abraços também para o franco.
Com carinho ir Ana

Gemaakte vertalingen
Italiaans Missione Brasile Sud
211
Uitgangs-taal
Italiaans ciao,sono sono italiano ho 13 anni e faccio la...
ciao,sono sono italiano ho 13 anni e faccio la 3°media..i miei hobby sono..il calcio,uscire con gli amici,la musica e molte altre cose. sono un ragazzo educato,gentile,amichevole,generoso...a scuola con i compagni mi trovo molto bene e anche con le professoresse..

Gemaakte vertalingen
Spaans Hola, soy italiano, tengo 13 años
102
Uitgangs-taal
Italiaans Ti mando un fiume di abbracci, un mare di...
Ti mando un fiume di abbracci, un mare di coccole, un oceano di baci e un salvagente altrimenti affoghi dal bene che ti voglio!

Gemaakte vertalingen
Frans Je t'envoies un fleuve d'étreintes, une mer de...
Spaans Te envío un río de abrazos
Albanees Te dhuroj nje lum me perqafime, nje det me...
Slowaaks Mám ťa rád
10
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Litouws As jau einu
As jau einu

Gemaakte vertalingen
Engels I'm already coming.
Russisch я уже иду
Zweeds Jag är redan på väg
6
Uitgangs-taal
IJslands hæ sæda
hæ sæda
hæ sæda

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Zweeds Tjena snygging
Spaans ¡Hola, hermosura!
Grieks Γεια σου κούκλα
Engels Hello prettiness!
266
Uitgangs-taal
Engels J. S. Bach’s original work is written solely for...
J. S. Bach’s original work is written solely for low strings (2 viola da braccio, 2
viola da gambe, violoncello and violone). We’ve attempted to reflect that by
transcribing for »low« recorders, i.e. 2 trebles, 2 tenors and bass plus a basso
continuo instrument (e.g. violoncello, bassoon or C-bass recorder).

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees A obra original de J. S. Bach
16
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks seni hic aldatmadım
seni hic aldatmadım

Gemaakte vertalingen
Engels I have never deceived you...
Fins En ole koskaan pettänyt sinua
<< Vorige•••••• 556 ••••• 2556 •••• 2956 ••• 3036 •• 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 •• 3076 ••• 3156 •••• 3556 •••••Volgende >>