Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 19361 - 19380 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 469 •••• 869 ••• 949 •• 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 •• 989 ••• 1069 •••• 1469 ••••• 3469 ••••••Volgende >>
14
Uitgangs-taal
Frans Et que ça saigne !
Et que ça saigne !
A traduire sur un ton humoristique ; slogan pour Halloween.

Gemaakte vertalingen
Engels Let it bleed!
448
Uitgangs-taal
Engels KIM:what is your philosophy of ...
KIM:what is your philosophy of staying at the top?

JOHN: Boy, I think being humble and believing in yourself and having true love in your heart for the world and really trying to help people through lyrics and the love of music and dance because I truly do love people very much.

KIM: Realising that, but does it not put pressure on you, I mean that you have to be...

JOHN: Well it always

KIM: ...and they hold you in such esteem.

JOHN: Well it always does. The next album has to be better than the other.
It's a conversation

Gemaakte vertalingen
Frans John: Gars, je pense qu'être humble et
214
Uitgangs-taal
Pools Metamorfoza życia
Metamorfoza życia

nie pamięta już
dlaczego chciała umrzeć
dlaczego
skrycie umierała
pozwoliła na bezsens
nie rozumiała że życie
panta rhei
metamorfoza nieustajÄ…ca
raniÄ…ca
że jednak pełna nadziei
jutro też jest dzień
ciekawe
co siÄ™ we mnie
zmieni
British English

Gemaakte vertalingen
Engels Metamorphosis of life
25
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels I'm so lucky to be loving you!
I'm so lucky to be loving you!
version applying to men please (if there's a difference)

Gemaakte vertalingen
Albanees Unë jam shumë me fat, që të dashuroj ty!
66
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees oração de nossa senhora
Incomparável mãe, guardai-me e defendei-me, como coisa e propriedade vossa. Amém.

Gemaakte vertalingen
Engels prayer of Our Lady
Italiaans preghiera della Madonna
Latijn Mater Eximia, me protege atque defende ...
73
Uitgangs-taal
Latijn Difficile est longum subito deponere amorem...
Difficile est longum subito deponere amorem
Difficile est, verum hoc qualibet efficias

Gemaakte vertalingen
Frans Il est difficile de mettre fin à une histoire d’amour qui dure depuis longtemps
68
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bulgaars Когато се огледаш разбираш че всичко от което си...
Когато се огледаш разбираш че всичко от което си заобиколен е една голяма лъжа !!!

Gemaakte vertalingen
Russisch Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё
Spaans Una gran mentira
52
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans wa watashi no bakakun dayo kimi ...
wa watashi no bakakun dayo
kimi aishiteru yo
britanico EUA

Edits done with help from IanMegill2 /pias 090907.

Gemaakte vertalingen
Engels You are my little idiot/He is my little idiot
Braziliaans Portugees ...é o meu bobinho
Bulgaars Ти си моят малък идиот
22
Uitgangs-taal
Italiaans Ciao, ma come sei bello! :)
Ciao, ma come sei bello! :)

Gemaakte vertalingen
Spaans Hola. ¡Qué guapo eres! :)
Bretons Salud, pegen kaer out ! :)
57
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Αφιερωμενο εξερετικα σε μια ψυχή. Θα το δει...
Αφιερωμενο εξερετικα σε μια ψυχή. Θα το δει αραγε? θα το καταλαβει αραγε?

Gemaakte vertalingen
Engels Dedication
47
Uitgangs-taal
Grieks asteri mou omorfo me exeis....se thelw san...
asteri mou omorfo me exeis trellanei.....se thelw san trelos
romana,engleza

Transliteration accepted by User10 <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Engels I'm crazy for you
44
10Uitgangs-taal10
Frans Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabisch من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Braziliaans Portugees Quem visita um país ...
Spaans Quien visita un país ignorando su idioma...
Engels He that visits a country...
Zweeds Som besöker ett land ...
Portugees Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Nederlands Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grieks Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanees Ai që viziton një vend...
Bulgaars Този който...
Turks Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Roemeens Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Servisch Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Russisch Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Noors Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latijn Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Pools Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Deens Som besøger et land...
Bosnisch Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Catalaans Qui visita un país..
Hongaars Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebreeuws המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litouws Tas, kuris aplanko šalį
Mongools Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Vereenvoudigd Chinees 他访问了一个国家的网站
Chinees 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Duits Wer ein Land besucht...
Fins Kuka käy maassa
15
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Type the two words
Type the two words

Gemaakte vertalingen
Portugees Digite as duas palavras.
43
20Uitgangs-taal20
Turks Ben sana özel hayatımı anlattım...şimdi sıra...
Ben sana özel hayatımı anlattım...şimdi sıra sende..

Gemaakte vertalingen
Engels I've told you about...
52
Uitgangs-taal
Engels The little boy is playing with fire and he is
The little boy is playing with fire and he is gonna get burned

Gemaakte vertalingen
Zweeds Den lilla pojken leker med elden och han kommer att bli bränd
714
12Uitgangs-taal12
Bulgaars д-р Алексей Шадрин
Кратка справка за д-р Алексей Шадрин
Cветовно известен учен и терапевт, д-р по психология, един от водещите специалисти в света по регресивна терапия и в изучаването на преражданията, основател на Руската Школа по Регресивна Терапия, автор на десетки новаторски методики в психотерапията. Автор на учебник и на трилогията „Лечение с миналото”, водещ Майсторски класове -1,2,3 в Русия, САЩ, Швеция, Норвегия, Финландия, Унгария и др. Майсторският му клас „Тъмната стая – преодоляване на детските страхове” е призната от съвременните американски специалисти за революция в детската психотерапия. Самият д-р Шадрин е от малцината, дошли на този свят с паметта за предишните си въплъщения. От 1991 г.насам той е преминал всички нива на обучения при Тибетските и египетски „пазители на знанието” (т.нар.върховни жреци) и е получил право да преподава тези сакрални науки.

Gemaakte vertalingen
Grieks Σύντομο βιογραφικό του Δρ. Αλεκσέι Σαντρίν
32
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans El fin último de esta vida es ser feliz
El fin último de esta vida es ser feliz

Gemaakte vertalingen
Frans le but de cette vie est d'être ...
Pools Ostatecznym celem tego życia jest być szczęśliwym
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks hayatımın aşkı seni çok seviyorum
hayatımın aşkı seni çok seviyorum

Gemaakte vertalingen
Italiaans Amore della mia vita ...........
<< Vorige••••• 469 •••• 869 ••• 949 •• 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 •• 989 ••• 1069 •••• 1469 ••••• 3469 ••••••Volgende >>