Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Frans-Braziliaans Portugees - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransItaliaansArabischBraziliaans PortugeesSpaansEngelsZweedsPortugeesNederlandsGrieksAlbaneesBulgaarsTurksRoemeensServischRussischNoorsLatijnPoolsDeensBosnischCatalaansHongaarsHebreeuwsLitouwsMongoolsVereenvoudigd ChineesChinees DuitsFins

Categorie Gedachten - Recreatie/Reizen

Titel
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Tekst
Opgestuurd door Francky5591
Uitgangs-taal: Frans

Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Details voor de vertaling
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Titel
Quem visita um país ...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Quem visita um país sem conhecer a sua língua, não o visitou.
Details voor de vertaling
não o visitou / não visitou país algum
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 3 oktober 2009 21:14





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 oktober 2009 17:46

Lizzzz
Aantal berichten: 234
Oi, Lilian

você esqueceu os acentos de "país" e "língua".


2 oktober 2009 17:49

lilian canale
Aantal berichten: 14972

Obrigada, Lizzzz

2 oktober 2009 18:16

Lizzzz
Aantal berichten: 234
De nada