Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 29121 - 29140 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 957 •••• 1357 ••• 1437 •• 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 •• 1477 ••• 1557 •••• 1957 ••••• 3957 ••••••Sekantis >>
343
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų Wij hebben geprobeerd het door u verschuldigde...
Wij hebben geprobeerd het door u verschuldigde (premie) bedrag automatisch van uw rekening af te schrijven.
Wij ontvingen bericht dat dit niet mogelijk was.
Wij vragen u het bedrag van 426,50 euro aan ons over te maken wóór 29 mei 2008
U kunt hiervoor aangehechte acceptgiro gebruiken.
Op de achterzijde treft u een specificatie aan van dit bedrag.
In de toekomst blijven wij gebruik maken van de incassowijze die op moment bekend is.

Pabaigti vertimai
Lenkų PróbowaliÅ›my zaciÄ…gniÄ™tÄ… przez Pana...
295
Originalo kalba
Anglų In the TV reality show Big Brother, ten ordinary,...
In the TV reality show Big Brother, ten ordinary, everyday people were locked in a house for ten weeks and filmed for 24 hours a day.Millions of viewers watched the show, and at the end of each week they decided which contestant should leave.The last person left in the house won 70000paund, but all of the contestants became national cewlebrities.
Çevirecek olan kişiye çok teşekkür ederim...

Ödev değildir bir kitabımdaki parçadan alıntıdır...

Pabaigti vertimai
Turkų Big Brother Show
262
Originalo kalba
Vokiečių Muspilli
830 - 840 „Muspilli“ (Weltbrand). Das Gedicht schildert das Schicksal der Seele des Menschen nach dem Tode und ist Ludwig dem Deutschen gewidmet. Es erzählt vom Kampf der Engel und Teufel um die Seele nach dem Tode und vor dem Letzten Gericht. Der Streit zwischen Elias und dem Antichrist entbrennt und der erste Weltbandes wird entfacht..

Pabaigti vertimai
Albanų Muspilli
257
Originalo kalba
Vokiečių Sexuelle Gewalt an Jungs
Sexuelle Übergriffe auf Jungen in der Öffentlichkeit?
Ja,das gibts es!Häufiger als man denkt.

Pädosexuelle Täter suchen in der Öffentilchkeit Kontakt zu Jungen.Da ist zum Beispiel der Mann,der im Kaufhaus an den Spielekonsolen stehet und Jungen auf den nächsten Level bringen will, der U-Bahn anzwinkert,der Pornofilme zeigen oder

Pabaigti vertimai
Albanų Përdhunime seksuale ndaj djemve
406
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų .Искам да разкажа нещо за моята родина.При нас...
Искам да разкажа нещо за моята родина.При нас климатът е много приятен.България се слави с това, че е много богата на растителност. Имаме много планини, реки, язовири, хълмове и т. н. Най - голямата ни планина е Стара планина. Имаме и други по - малки планини като Рила, Пирин, Родопи. Моят град се намира близо до Стара планина. Казанлък е известен с това, че само тук се отглеждат рози и от тях се правят много неща като розово масло, розова вода, за които се смята, че имат лечебно действие.
аз съм се постарала всичко да се преведе едно към едно.Само трябва да се обърне внимание на местоименията, но те не са много...благодаря предварително

Pabaigti vertimai
Albanų Dua të them diçka për atdheun tim. Ne kemi...
323
Originalo kalba
Olandų Een blik in jou ogen
Mijn hart gaat tekeer
even verlegen en onzeker
als die allereerste keer
Trillend en stotterend
bij die ene lieve lach
die mij intens gelukkig maakt
gelukkig voor die dag
En dan dat fijn gevoel
waar ik niet aan wen
dat gevoel diep van binnen
als ik heel dicht bij je ben
Van die lach op mijn gezicht
valt alles af te lezen
de kriebels in mijn buik
dat kan maar één ding wezen:
ik ben verliefd op jou!

Pabaigti vertimai
Albanų Një shikim në sytë e tu
104
Originalo kalba
Turkų iltifatınız için teÅŸekkür ederim.O sizin...
iltifatınız için teşekkür ederim.O sizin tatlılığınız sizinle tanışmak beni mutlu eder kendinizi biraz anlatırsanız sevinirim

Pabaigti vertimai
Anglų I thank you for your compliment
324
Originalo kalba
Turkų Bir güzelin aşığıyım erenler
Bir güzelin aşığıyım erenler
Onun için taşa tutar el beni
Gündüz hayalimde gece düşümde
Kumdan kuma savuruyor el beni

Ağ gül iksan ağ gerdana sokulsam
Kemer olsam ince bele sarılsam
Köle olsam pazarlarda satılsam
Yarim deyi al sinene sar beni

Pir Sultan Abdal'ım gamzeler oktur
Hezaren sinemde yaralar çoktur
Benim senden özge sevdiğim yoktur
Ä°nanmazsan ol Allah'a sal beni

Pabaigti vertimai
Anglų Pir Sultan Abdal
96
Originalo kalba
Rumunų Munca grea dezvăluie caracterul oamenilor:
Munca grea dezvăluie caracterul oamenilor: unii îşi întorc mânecile, alţii întorc nasul şi alţii nu se mai întorc deloc.
engleza britanica

Pabaigti vertimai
Anglų Hard work reveals people’s character.
85
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų YaÅŸamak içimden gelmiyor sensiz hayat yerin dibine...
Yaşamak içimden gelmiyor sensiz hayat yerin dibine batsın Pinja. Gökte yıldız çok ama sen birtanesin.

Pabaigti vertimai
Anglų I don't want to live.
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų hiç iyi deÄŸilim
hiç iyi değilim

Pabaigti vertimai
Anglų Not fine
55
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų tanrıya el açıp yalvarmadık mı sen bensiz ben...
tanrıya el açıp yalvarmadık mı sen bensiz ben sensiz ağlamadık mı?
Hej, vil du være sød at oversætte denne tekst Mvh . randi

Pabaigti vertimai
Danų Har vi ikke sammen bedt til gud
Anglų Haven't we prayed to God together?
19
Originalo kalba
Italų ti amerò sempre amore mio
ti amerò sempre amore mio
australian

Text corrected from: "ti amo siempre mio amore"

'Admin's Remark'.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų I will always love you, my love.
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kroatų spavaj mirno, znamde ti nije lako
spavaj mirno, znamde ti nije lako

Pabaigti vertimai
Anglų Sleep peacefully, I know that it is ...
Ispanų Que duermas bien, sé que no es...
55
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Você é uma linda mulher! Eu gosto de você! Quer...
Você é uma linda mulher!
Eu gosto de você!
Quer tomar uma bebida?

Pabaigti vertimai
Anglų You are a beautiful woman!
61
Originalo kalba
Prancūzų Je voudrais savoir si vous voulez bien me indiqez...
Je voudrais savoir si vous voulez bien m'indiquer le chemin du centre de Paris?

Pabaigti vertimai
Albanų Do të doja ta di a keni dëshirë të më tregoni...
59
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų zrym
Pensioenfondsen moeten meer tijd krijgen om hun financiën op orde te brengen

Pabaigti vertimai
Švedų Ekonomi
Mongolų Эдийн засаг
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų gel ömrümün sebebi
gel ömrümün sebebi

Pabaigti vertimai
Albanų eja, arsyeja e jetës sime
276
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Försöker nu använda ett dataprogram för att...
Försöker nu använda ett dataprogram för att skriva på engelska, hoppas du förstår.
Jag har sett att det är flera som säljer honungen i sverige, hoppas du kan ge mig ett bra pris. Så jag kan konkurera.
Kan jag blanda +10 och +20 i samma förpackning, som ett provköp? Om inte köper jag 48 av +10 och 48 av +20. Vilken webb har din kompis?
Australiensisk

Pabaigti vertimai
Anglų I'm now trying.....
<< Ankstesnis••••• 957 •••• 1357 ••• 1437 •• 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 •• 1477 ••• 1557 •••• 1957 ••••• 3957 ••••••Sekantis >>