Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 56021 - 56040 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 302 ••••• 2302 •••• 2702 ••• 2782 •• 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 •• 2822 ••• 2902 •••• 3302 •••••Sekantis >>
179
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Sayin Ahmet Bey,

stemis olugunuz cizim ekte verilmistir.

Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim.

Saygilarimla,

Aytekin TANIS


NOT : Cerceve üzerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
ترجمة سورية

Pabaigti vertimai
Anglų sketch
Arabų رسم
54
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
alem çiçek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

Pabaigti vertimai
Anglų This world being a flower and me a ...
Olandų Deze wereld een bloem...
296
Originalo kalba
Turkų Benim için hayatı düzenli bir ÅŸekilde yürütmenin...
Benim için hayatı düzenli bir şekilde yürütmenin tek yolu;disiplin,çalışmak,çalışmak ve çalışmak…Hayatımda disiplinin ve çalışmanın büyük yeri var.Yaşamımın vazgeçilmez temel ilkesi diyebilirim^^
Bunların dışında aileme,derslerime,voleybola ve fotoğrafa çok bağlıyım.
Geçmişte neler olduğu,tarih vs… beni fazla ilgilendirmez.Tek bakış açım;gelecek!

Pabaigti vertimai
Anglų For me, the only way
388
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı
DÜNYA ÇOCUK BAYRAMI

Kiminin saçı siyah,
Kiminin saçı sarı...
Ankara'da buluÅŸtu,
Dünyanın çocukları.

Her Yirmi Üç Nisan'da
Tekrarlanır bu olay.
BuluÅŸma nedenini,
Açıklamak çok kolay.

Bu kocaman dünyada
Ülke sayısı çoktur.
Oysa ki hiç birinin
Çocuk Bayramı yoktur.

Dünyanın çocukları
Yurdumuza koÅŸuyor,
Her Yirmi Üç Nisan'da
Cıvıldaşıp coşuyor.

Türkiye konuklarla,
Kalpler sevgiyle dolsun.
Dünya Çocuk Bayramı
Herkese mutlu olsun!

Pabaigti vertimai
Anglų 23rd April: Independence and Children's Day
33
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų kusura bakma isim vardı cevap yazamadım
kusura bakma isim vardı cevap yazamadım

Pabaigti vertimai
Anglų Sorry I had something to do. I couldn't write an answer.
44
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų I can accept failure, but I can't accept not...
I can accept failure, but I can't accept not trying.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Posso aceitar o fracasso, mas não
Prancūzų Je peux accepter l'échec, mais je ne peux pas accepter de ne pas...
174
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Venezuela
Republikken Venezuela er et land i Sør-Amerika. Venezuela grenser til Guyana, Brasil og Colombia. Utenfor den venezuelanske kysten finner man også øyene Aruba, De nederlandske Antillene og Trinidad og Tobago.

Pabaigti vertimai
Anglų Venezuela
Ispanų La república de Venezuela...
44
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern?
Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern? F C Bayern!
Boarisch - Bairisch - Bayerisch

Pabaigti vertimai
Olandų Wie had op de laatste speeldag niets te vieren ?
Prancūzų FC Bayern
Anglų FC Bayern
Graikų FC Bayern
116
Originalo kalba
Turkų canım arkadaşım,
gerçek dostluk yok demesinler,gerçek olanı biz yaptık.her zaman yanındayım,ömrümün yettiği yere kadar...seni çok seviyorum.iyiki varsın...

Pabaigti vertimai
Ispanų querido amigo
Vokiečių Geliebter Freund
9
Originalo kalba
Turkų kardan adam
kardan adam
اريد معني هذه العبارة بالضبط

Pabaigti vertimai
Arabų رجل ثلجي
30
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų bu konak haklkaten küçük bir saraydı
bu konak haklkaten küçük bir saraydı
ترجمة عربى مصرية

Pabaigti vertimai
Arabų القصر ده كان فعلا صغيّر
Anglų This mansion was really a little palace.
14
Originalo kalba
Anglų Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Pabaigti vertimai
Turkų Yapılmış-çeviriler
Vokiečių Erledigte-Ãœbersetzungen
Graikų Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Katalonų Traduccions-realitzades
Japonų Done-translations
Ispanų Traducciones realizadas
Rusų Готовай переводы
Prancūzų Traductions-réalisées
Italų Traduzioni-effettuate
Lietuvių Atlikti vertimai
Arabų ترجمات-أنجزت
Portugalų Traduções concluídas
Bulgarų Завършени-преводи
Rumunų Romanian translation
Ivrito תרגומים מבוצעים
Albanų Përkthime të kryera
Lenkų TÅ‚umaczenia wykonane
Švedų Klara-översättningar
Čekų Hotové-pÅ™eklady
Suomių Tehdyt-käännökset
Supaprastinta kinų 做完-译文
Kinų 已作-譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serbų Zavrseni - prevodi
Danų Fuldførte-oversættelser
Vengrų Befejezett forditások
Portugalų (Brazilija) Traduções feitas
Kroatų Zavrseni prevodi
Norvegų Ferdige oversettelser
Korėjiečių 완료된-번역물
Persų انجام شده-ترجمه ها
Kurdų wergerên-hatine-kirin
Slovakų Hotové preklady
Afrikansas Vertalings-gedoen
Mongolų Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrainiečių Готові переклади
Makedonų завршени преводи
39
Originalo kalba
Anglų Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Pabaigti vertimai
Arabų ترجمة-تخص-مشروع
Bulgarų превод-принадлежи-проект
Vokiečių Ãœbersetzung-gehört-Projekt
Lenkų To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
Turkų Çeviri-ait-proje
Albanų Perkthim-perket-projekt
Italų Traduzione-appartenente-progetto
Olandų Vertaling-behoort aan-project
Portugalų tradução-pertence-projeto
Rusų перевод-относится-проект
Ispanų Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumunų Traducere-aparÅ£ine-proiect
Ivrito תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Danų Oversættelse-tilhørende-projekt
Švedų Denna översättning hör till projektet
Japonų この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbų Prevod - pripadanje - projekat
Vengrų Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Čekų PÅ™eklad náležící k projektu
Suomių Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lietuvių Užduoties vertimas
Prancūzų traduction-appartient -projet
Katalonų Traducció-pertanyent-projecte
Supaprastinta kinų 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Graikų Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Kinų 譯文所屬專案
Kroatų Prijevod-pripada-projekt
Norvegų Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korėjiečių 번역-관련-프로젝트
Persų ترجمه-مربوط-طرح
Slovakų Preklady pre porjekty
Kurdų werger-projeya
Afrikansas Vertaling-behoort aan-projek
Tailandiečių การแปล-เป็นของ-โปรเจค
31
Originalo kalba
Anglų Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Pabaigti vertimai
Vokiečių Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Turkų Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Graikų Μη αυτόματη μετάφραση
Katalonų No-traducció-automàtica
Esperanto Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Japonų Don't-automatic-translation
Ispanų No-traducción_automática
Rusų Не используйте инструменты машинныйа перевода
Prancūzų D'outils-traduction-automatique
Lietuvių Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Arabų لا-آلية-الترجمة
Portugalų Não-use-softwares-tradutores
Bulgarų Не-автоматичен-превод
Rumunų Nu-sistem-traducere
Ivrito אל - תרגום - אוטמטי
Italų No-traduzione-automatica
Albanų Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Lenkų Don't-automatic-translation
Švedų automatiska översättningsverktyg
Čekų Nepoužívat-automatický-pÅ™eklad
Suomių Älä-automaattinen-käännös
Supaprastinta kinų 不-自动-翻译
Kinų 不-自動-翻譯
Serbų Ne - automatski - prevod
Danų Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Vengrų forditàs-hasznàlni-forditani
Kroatų ne-automatski-prevod
Norvegų Ikke-automatiske-oversettelser
Korėjiečių 마세요-자동-번역
Persų نه-خودکار-ترجمه
Kurdų Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Slovakų NepoužívaÅ¥ automatický preklad
Afrikansas Moenie-outomaties-vertaling
Airių Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
<< Ankstesnis•••••• 302 ••••• 2302 •••• 2702 ••• 2782 •• 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 •• 2822 ••• 2902 •••• 3302 •••••Sekantis >>