Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 63041 - 63060 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 653 ••••• 2653 •••• 3053 ••• 3133 •• 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 •• 3173 ••• 3253 •••• 3653 •••••Sekantis >>
66
235Originalo kalba235
Arabų ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Pabaigti vertimai
Anglų ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugalų ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugalų (Brazilija) Bons amigos
Italų I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turkų Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Ispanų ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosnių Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Vokiečių Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Graikų τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Korėjiečių ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumunų Prietenii buni sunt greu de găsit,
Prancūzų ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Švedų Goda vänner
Bulgarų Добрите приятели трудно ги намираш
Lenkų Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanų miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Rusų ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indoneziečių kalba Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danų Venskab
Ukrainiečių Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Suomių ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Airių Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vietnamiečių Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
97
Originalo kalba
Italų TE LO DICO SEMPRE, MA CI CREDO VERAMENTE, SEI LA...
TE LO DICO SEMPRE, MA CI CREDO VERAMENTE, SEI LA COSA PIù BELLA CHE HO...BUONA SERATA AMORE MIO...TI VOGLIO BENE TUO MARCO

Pabaigti vertimai
Albanų ta them gjithmon, por e besoj verte, je gjeja
19
Originalo kalba
Italų assenza di lesioni ossee
assenza di lesioni ossee
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Albanų mungese demtimesh kockore
182
10Originalo kalba10
Italų La tua felicità sarà la mia felicità, sii felice...
La tua felicità sarà la mia felicità,
sii felice se vuoi vedermi felice..
resterai nel mio cuore come il più bel sogno che io abbia mai fatto..è stato splendido amarti..non ho nessun rimorso, nessun rimpianto..ti voglio bene..

Pabaigti vertimai
Rumunų Fericirea ta va fi ÅŸi fericirea mea
Albanų Lumturia jote do te jete lumturia ime, ji e lumtur...
288
Originalo kalba
Italų perdonami, ma non ho capito se i messaggi devo...
perdonami, ma non ho capito se vuoi che ti invii io 2 o 3 sms al giorno o vuoi inviarli anche tu!
ho saputo che hai l'appuntamento per lunedì prossimo, bene.
Come stai? cosa fai di bello?
So bene che il pomeriggio dormi, quindi non mi aspetto che rispondi subito agli sms, ammesso tu risponda.
Quando li sentirai saluta la tua famiglia.
Saluti affettuosi.

Pabaigti vertimai
Albanų me fal, por nuk e kuptova nese mesazhet duhet...
457
Originalo kalba
Italų dafina
Dafina amore mio adorato ti amo alla follia!!!perdonami per la sofferenza che ti ho causato in questi ultimi mesi, per averti delusa e non averti rispettata.ti prego se ancora tieni a me e al nostro rapporto torna da me e aiutami a costruire una vita serena per entrambi...non resisto più senza di te, ho capito che significa perdere chi si ama e quanto è duro andare avanti da solo.Credimi amore tornerò ad essere il ragazzo dei tuoi sogni, quello di cui ti sei innamorata e che ti ha fatto sognare. Ti amo e ti amerò per sempre perche non c'e amore e vita senza di te...

Pabaigti vertimai
Albanų Dafina
85
Originalo kalba
Prancūzų Bonjour! J'espère que tu va bien ! je voulait te...
Bonjour! J'espère que tu va bien ! je voulait te dire que je pense trés fort à toi et que tu me manque . bisous

Pabaigti vertimai
Albanų mirdita! Shpresoj se je mire!deshiroj te t'them se te dua shumdhe me mungon
29
Originalo kalba
Graikų ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ!!
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ!!

Pabaigti vertimai
Ispanų HOLA, ¿CÓMO ESTÁS?
230
Originalo kalba
Anglų You are my best friend and I hope you know...
You are my best friend and I hope you know that's true, no matter what happens, I will stand by you, I will be there for you, when ever you need me, to lend your hand, to do a good deed. So just call on me when you need me my friend, I will always be there until the end!
I edited "you know's" with "you know" (01/10/francky)

Pabaigti vertimai
Ispanų Tú eres mi mejor amigo y ...
417
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų The effects of early socialization experiences...
The effects of early socialization experiences on
content mastery and outcomes: A mediational
approach

Abstract
This Weld study examined how early socialization experiences affect new employee mastery
of socialization content and socialization outcomes. New employees reported the realism of
their preentry knowledge and the helpfulness of socialization agents.

Keywords: Organizational socialization; Organizational entry; Adjustment; Organizational commitment;Job satisfaction
Es un texto de Psicología

Pabaigti vertimai
Ispanų Los efectos de las experiencias tempranas de socialización...
21
Originalo kalba
Ivrito קונדטה (סרט) קללה אישה
קונדטה (סרט) קללה אישה
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų Condotta (film) Woman's curse
Ispanų Condotta
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Supaprastinta kinų 新用户注册 忘记密码?
新用户注册 忘记密码?

Pabaigti vertimai
Portugalų O usuário esquece a sua senha ?
31
Originalo kalba
Ispanų Si te gusta lo que escuchas, cómpralo.
Si te gusta lo que escuchas, cómpralo.

Pabaigti vertimai
Turkų dinlediÄŸin hoÅŸuna gidiyorsa, onu satın al.
22
Originalo kalba
Vokiečių sohn nie hunger leiden müssen
sohn nie hunger leiden müssen

Pabaigti vertimai
Turkų Sohn nie hunger
335
Originalo kalba
Vokiečių Während der 1960er und 1970er kamen mehrere'...
Während der 1960er und 1970er kamen mehrere hunderttausend türkische Gastarbeiter nach Deutschland. „Nur für ein paar Jahre", glaubten die meisten. Doch dann ist es ganz anders gekommen. Man hat hier Familie gegründet. Dann kamen die Kinder. Die Kinder wurden eingeschult. Sie wurden erwachsen und erlernten einen Beruf oder studierten nun. Sie heirateten und bekamen selber Kinder. Ehe man es sich versah, waren 30-40 Jahre vergangen.

Pabaigti vertimai
Turkų 1960'lar ve 1970'lar boyunca göç baÅŸladı'...
9
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų unde mergi?
unde mergi?

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿A dónde vas ?
137
Originalo kalba
Vengrų Dialog
- Szia, Géza! Hogy vagy?
- Kösz, jól. Ès te hogy vagy, Petra?
- Én egy kicsit fáradt vagyok. De azért tudok játszani.
- Akkor vigyázz! Èn ma jó formában vagyok.

Pabaigti vertimai
Anglų Párbeszéd
Vokiečių Dialog
257
Originalo kalba
Anglų of the 700 proposals submitted in a design...
of the 700 proposals submitted in a design competition gustave eiffels was unanimously
chosen.howevwr it was not accepted by all at first,and a petition of 300 names-including those of mauppasant,emile zola,charles garnier architect of the opera garnier and dumas the younger protested its construction
eyfel kulesi ile ilgili bir metin

Pabaigti vertimai
Turkų 700 eser arasından seçilen eser, Eiffel Kulesi
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų splendi, gelido diamante
splendi, gelido diamante
"splendi" come splendere

Pabaigti vertimai
Arabų يا ماسةً باردة، تلألأي
Turkų parla, buz gibi soÄŸuk elmas
<< Ankstesnis•••••• 653 ••••• 2653 •••• 3053 ••• 3133 •• 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 •• 3173 ••• 3253 •••• 3653 •••••Sekantis >>