Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Turkų - splendi, gelido diamante

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Arabų

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	splendi, gelido diamante
Tekstas Pateikta marla singer	Originalo kalba: Italų splendi, gelido diamante
Pastabos apie vertimą	"splendi" come splendere

Pavadinimas	parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Vertimas Turkų Išvertė GÃ¼layy	Kalba, į kurią verčiama: Turkų parla, buz gibi soÄŸuk elmas

Validated by smy - 10 vasaris 2008 15:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 vasaris 2008 21:44
	talebe Žinučių kiekis: 69	italyanca aslÄ± belki bu manaya geliyordur ancak arapÃ§a Ã§evirinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± belkide ÅŸÃ¶yledir: ey soÄŸuk elmas, parÄ±lda.
		10 vasaris 2008 14:09
	smy Žinučių kiekis: 2481	Could you give me a bridge please? CC: Xini
		10 vasaris 2008 15:18
	Xini Žinučių kiekis: 1655	shine, gelid diamond
		10 vasaris 2008 15:20
	smy Žinučių kiekis: 2481	TeÅŸekkÃ¼rler Xini !
		10 vasaris 2008 15:22
	smy Žinučių kiekis: 2481	dÃ¼zeltmeden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "parlamak ,soÄŸuk, elmas"