Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 63641 - 63660 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 683 ••••• 2683 •••• 3083 ••• 3163 •• 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 •• 3203 ••• 3283 •••• 3683 •••••Sekantis >>
15
Originalo kalba
Italų La Forza della vita
La Forza della vita

Pabaigti vertimai
Lotynų Vis vitae
15
13Originalo kalba13
Švedų Vila i frid, pappa
Vila i frid, pappa

Pabaigti vertimai
Lotynų Requiescas in pace
162
Originalo kalba
Italų Ofelia
Pianta a maturazione molto precoce, produttiva, con grappolo di medie dimensioni ed acini grossi, di forma ovata, croccanti, consistenti, dolci, di buone qualità organolettiche di colore nero ed apirene.
Ofelia adında siyah çekirdeksiz üzümün özellikleri vardır.

Pabaigti vertimai
Turkų Ofelia
942
14Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.14
Bulgarų И както в приказките става – Принцът на...
И както в приказките става –
Принцът на принцесата ръка в живота й подава
И тръгват двама по пътеката голяма,
Той нейната опора е,
а тя е с нежност и със слънчев лъч огряна!
Тъй двамата създават силна крепост,
В която вечен огън трепетно пламти
И в мир и разбирателство сърдечно
Изживяват те своите дни!

Така и ние –

....... – в ролята на принцесата
и ...... – в одеждите на принца,
С благословията на техните родители,
на ....май 2008 г. в 18,30 в комплекс „Джия Бийч” ръка един на друг ще подадем,
във вечна вярност и любов ще се закълнем!
Ще чуем сватбени камбани в храм „Света Марина” в .... ч.,
един на друг ще се вречем, а после весели засмени пиршество
от .... ч. в ресторанта на комплекс „Джия Бийч” за наше здраве ще дадем!
И както приказките повеляват,
Орисници добри се появяват:
...... и ..... до нас приятелски застават
И орисията си за благополучие отправят!
И малки феи прашец вълшебен и сияен над главите ни раздават,
за да бъдат светли нашите семейни дни!
Елате заедно да се повеселим,
за да можем после всички до един
да разказваме на внуци и деца:
„И аз бях на тази веселба!”
това е покана за сватба

Pabaigti vertimai
Anglų As it happens in the fairy-tales
10
Originalo kalba
Bulgarų Змийски език
Змийски език
езичето на змиите, с което получават информация от окръжаващата ги среда/един вид тяхното обоняние/

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų Snake tongue
Turkų yılanın dili...
Olandų Slangentong
37
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų base comblante rides visage et contour de l’oeil
base comblante rides visage et contour de l’oeil

Pabaigti vertimai
Anglų Face and eye contour wrinkle smoothing base
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito Kovshei achdut!!
Kovshei achdut!!

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Conquistadores da união
59
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O frete será por nossa conta? E a peça já...
O frete será por nossa conta ? E a peça já está pronta?

Atenciosamente,

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿El flete será por nuestra cuenta?
83
Originalo kalba
Anglų Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Pabaigti vertimai
Graikų Τατουάζ για εμένα πίσω
Arabų تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Ivrito טאטו
Ispanų Aprenda del ayer...
Lotynų Disce a heri,
Rusų Живи сегодняшним днем...
Supaprastinta kinų 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
Japonų 今日に生きよ、
Ivrito חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arabų عش اليوم....
Graikų Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Kinų 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
Lotynų In diem hodiernum vivas, ex die ...
Senoji graikų kalba ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bulgarų Живей за днешния ден,
Graikų Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turkų dünden ders al,bugünü yaÅŸa
22
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Pára-raio de oxido de zinco.
Pára-raio de oxido de zinco.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Ispanų Pararrayos de óxido de zinc.
95
Originalo kalba
Japonų 今は何も言わずに
今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの 手にする全て
確かなものなどない WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

Pabaigti vertimai
Anglų Hold me now
Prancūzų Serre-moi maintenant
Portugalų (Brazilija) Segure-me agora
Portugalų Segura-me agora sem dizer nada...
Ispanų Agárrame ahora
345
Originalo kalba
Prancūzų Elle confirme sa progression harmonieuse. Elle...
Elle confirme sa progression harmonieuse. Elle n'a aucun souci de santé. Elle pousse comme une fleur entre des parents, très attentifs et aimants. C'est une enfant très éveillée, très mignonne qui possède un caractère affirmé. Cependant il suffit de la reprendre pour qu'elle corrige son attitude.
C'est une enfant très câline maintenant. Monsieur et Madame ont su attendre, lors de son arrivée, qu'elle soit prête à accepter et demander des câlins.
Edit : "animants" with "aimants. No reply from the requester after 2 months.(08/03/23:francky)

Pabaigti vertimai
Rusų Характеристика девочки.
28
Originalo kalba
Ispanų Del tamaño del sapo es la pedrada.
Del tamaño del sapo es la pedrada.

Pabaigti vertimai
Anglų To smash the frog
<< Ankstesnis•••••• 683 ••••• 2683 •••• 3083 ••• 3163 •• 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 •• 3203 ••• 3283 •••• 3683 •••••Sekantis >>