Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Meus filhos, presente de Deus!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Arabų

Kinų

Japonų

Graikų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Meus filhos, presente de Deus!
Tekstas Pateikta Jorge Fonseca	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Meus filhos, presente de Deus!
Pastabos apie vertimą	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	My children; God's gift!
Vertimas Anglų Išvertė hitchcock	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My children; God's gift!

Validated by dramati - 31 sausis 2008 21:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 sausis 2008 21:07
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	My children, a gift from God!
		31 sausis 2008 21:30
	lilutz Žinučių kiekis: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 sausis 2008 21:32
	Jorge Fonseca Žinučių kiekis: 1	Muito obrigado!!