Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 76721 - 76740 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1337 ••••• 3337 •••• 3737 ••• 3817 •• 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 •• 3857 ••• 3937 •••• 4337 •••••Sekantis >>
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) homem nao sabe
homem nao sabe

Pabaigti vertimai
Lotynų homo non scit
10
Originalo kalba
Anglų Fallen Angel
Fallen Angel
Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Pabaigti vertimai
Lotynų Angelus Caducus.
25
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Creio em Deus pai todo poderoso
Creio em Deus pai todo poderoso

Pabaigti vertimai
Lotynų Credo in Deum Patrem omnipotentem
15
Originalo kalba
Anglų Live in the moment
Live in the moment
Ta vara på nuet...

Pabaigti vertimai
Lotynų Carpe diem
17
166Originalo kalba166
Anglų Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Pabaigti vertimai
Arabų الله فقط يمكنه محاكمتي
Italų Solo Dio può giudicarmi
Prancūzų Dieu seul peut me juger
Ispanų Solamente Dios puede juzgarme
Portugalų Só Deus me pode julgar
Turkų Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalų (Brazilija) Somente Deus pode me julgar.
Anglų Only God can judge me
Lotynų Deus solus me judicare potest
Anglų Only god can judge me
Italų Solamente Dio può giudicarmi
Arabų الله فقط يمكنه محاسبتي
Graikų Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Lotynų Deus solus iudicare me potest
Supaprastinta kinų 只有上帝可以审判我
Japonų 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabų الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kinų 只有上帝可...
Prancūzų Dieu seul peut me juger
Portugalų (Brazilija) Somente Deus pode...
Rusų Бог
Lenkų Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
Ivrito רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Lotynų Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainiečių Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korėjiečių 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danų Kun Gud kan dømme mig
Serbų Samo Bog može da mi sudi
Švedų Endast Gud kan döma mig
Olandų Alleen God kan over mij oordelen
Bulgarų Само Бог може да ме съди
Kroatų Samo Bog mi može suditi
Vokiečių Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnių Samo Bog može da mi sudi.
Lietuvių Tiktai Dievas gali mane teisti
Vengrų Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanų Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kinų 只有上帝能審判我。
Indoneziečių kalba Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Čekų Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolų Бурхан шvvÑ… эрхтэй
Islandų Aðeins Guð getur dæma mig.
Farerų Bert Gud kann døma meg.
Katalonų Només Déu em pot jutjar.
Senoji graikų kalba Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persų تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamiečių Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
18
Originalo kalba
Ispanų la musica es...
la musica es mi destino

Pabaigti vertimai
Ivrito רחל נגר
89
Originalo kalba
Anglų Sorry. Based on the information you have...
Sorry. Based on the information you have submitted to us, you are ineligible to register for YouTube.com.
Sorry. Based on the information you have submitted to us, you are ineligible to register for YouTube.com.

Pabaigti vertimai
Ivrito YouTube
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų "n'oublie jamais qui tu es"
"n'oublie jamais qui tu es"
pas de commentaires précis, ceci est pour un cadeau d'anniversaire, je voudrais l'ecrire sur un "parchemin" et l'offrir à mon meilleur ami dans une autre langue pour que ce soit plus personnel

Pabaigti vertimai
Graikų "μην ξεχνάς ποτέ ποιος είσαι"
Arabų "ابدا لا تنسى من تكون"
Ivrito רחל נגר
Lotynų Numquam obliviscaris quis sis!
383
Originalo kalba
Italų Nu 10,33-36
Così partirono dal monte del Signore e fecero tre giornate di cammino; l'arca dell'alleanza del Signore li precedeva durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di sosta. La nube del Signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti.
Quando l'arca partiva, Mosè diceva:
«Sorgi, Signore,
e siano dispersi i tuoi nemici
e fuggano da te coloro che ti odiano».
Quando si posava, diceva:
«Torna, Signore,
alle miriadi di migliaia di Israele».
Mi servirebbe la traduzione nei caratteri dell'alfabeto ebraico biblico, penso sia utile http://web.tiscali.it/angolodidario/unmondodiscritture/Ebraico.html

Pabaigti vertimai
Ivrito וַיִּסְעוּ מֵהַר
8
Originalo kalba
Švedų Lev i nuet
Lev i nuet
Med tanke på ett jag alltid har 110 saker att tänka och göra så vill jag ha en "kom ihåg fras"
så att jag skall koncentrera mig på här och nu,inte leva i framtid...Tappa ej focus på nuet...?/Roger

Pabaigti vertimai
Lotynų Vive hodie
27
Originalo kalba
Anglų In the garden awaits a messenger
In the garden awaits a messenger

Pabaigti vertimai
Lotynų In horto nuntium expectat
34
Originalo kalba
Prancūzų Minicia,la fille de notre ami, est charmante
Minicia,la fille de notre ami, est charmante
C'est pour l'ecole Attention si c'est est festiva ou festivi est

Pabaigti vertimai
Lotynų Minicia, amici nostri filia, festiva est.
42
Originalo kalba
Anglų Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Pabaigti vertimai
Portugalų Autorizado para traduzir
Rusų Разрешен перевод
Ispanų Autorizado a traducir
Supaprastinta kinų 授权翻译
Vokiečių Authorisiert zum Ãœbersetzen
Lenkų Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
Olandų Deze gebruiker wordt toegestaan
Rumunų AutorizaÅ£ie pentru traducere
Turkų Çevirmeye izinli
Švedų Användaren är behörig
Italų L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Graikų Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Čekų OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
Danų Autoriseret til at oversætte
Katalonų Usuari autoritzat a traduir
Serbų Dozvoljen prevod
Kinų 授權翻譯
Bulgarų Разрешение за превод
Portugalų (Brazilija) Autorizado para traduzir
Ukrainiečių Дозволено перекладати
Arabų مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Suomių Oikeutettu kääntämään
Vengrų Forditàs engedélyezve
Kroatų Dozvola za prevoÄ‘enje
Ivrito משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japonų 翻訳の権限
Albanų I autorizuar për të përkthyer
Lietuvių Ä®galiotas iÅ¡versti
Prancūzų Autorisé à traduire.
Bosnių Dozvola za prevod
Norvegų Brukeren er behørig
Estų Volitatud tõlkima
Slovakų Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
Lotynų Huic interretiario licet tansferre
Korėjiečių 번여하는 것이 검증되었습니다
Latvių TiesÄ«bas tulkot
Klingonas ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Persų اجازه داشتن برای ترجمه
Indoneziečių kalba Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandų Leyft að þýða
Airių Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Gruzinų ნებართვა თარგმანზე
Tailandiečių สิทธิ์ในการแปล
Vietnamiečių Cho phép dịch
4
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Tripé
Tripé
Eu queria a tradução dessa palavra, porque somos 3 amigas, formando um tripé! queria fazer uma tatuagem dessa palavra, mas em latim!

Pabaigti vertimai
Lotynų Triumvir
<< Ankstesnis•••••• 1337 ••••• 3337 •••• 3737 ••• 3817 •• 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 •• 3857 ••• 3937 •••• 4337 •••••Sekantis >>