Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Arabų - "n'oublie jamais qui tu es"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Graikų

Arabų

Ivrito

Lotynų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	"n'oublie jamais qui tu es"
Tekstas Pateikta sebdos	Originalo kalba: Prancūzų "n'oublie jamais qui tu es"
Pastabos apie vertimą	pas de commentaires prÃ©cis, ceci est pour un cadeau d'anniversaire, je voudrais l'ecrire sur un "parchemin" et l'offrir Ã mon meilleur ami dans une autre langue pour que ce soit plus personnel

Pavadinimas	"Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³Ù‰ Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙ†"
Vertimas Arabų Išvertė elmota	Kalba, į kurią verčiama: Arabų "Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³Ù‰ Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙ† "
Pastabos apie vertimą	this is "never forget who you are" for a male, for a female it is: Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³ÙŠ Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ†

Validated by marhaban - 25 rugpjūtis 2007 13:59