Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



21Vertimas - Anglų-Ispanų - I am thinking about you too..

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglųPrancūzųIspanųTurkųPortugalų (Brazilija)Ivrito

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I am thinking about you too..
Tekstas
Pateikta celyn
Originalo kalba: Anglų Išvertė Roller-Coaster

I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

Pavadinimas
Yo también estoy pensando en ti....
Vertimas
Ispanų

Išvertė NicoVick
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Yo también estoy pensando en ti, mi amada. Sé que esto es muy difícil, yo estoy acá y tú allá. Pero ten paciencia un mes o dos. Estoy pensando en ti.
Pastabos apie vertimą
f- mi amada
m- mi amado
Validated by Lila F. - 4 sausis 2008 09:50