Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



21Vertimas - Serbų-Ivrito - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglųPrancūzųIspanųTurkųPortugalų (Brazilija)Ivrito

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Tekstas
Pateikta hannakarina
Originalo kalba: Serbų

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Pastabos apie vertimą
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Pavadinimas
אני חושב עלייך גם יקירתי
Vertimas
Ivrito

Išvertė זהבית
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
Validated by milkman - 29 kovas 2008 14:39